คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว") - Boy Peacemaker перевод на немецкий

คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")

เข้าใจบ้างไหม ว่ามันยากเย็นสักเท่าไร
ฝืนใจไม่ให้รักเธอ
พยายามเท่าไร ก็ยังไม่เคยได้ใจเธอ
ไม่รักกัน ฉันก็เข้าใจ

เรื่องราวความรัก ให้บังคับใจกันอย่างไร
ก็รู้แก่ใจฉันดี
ทำใจอย่างไร ไม่เคยไม่รักได้สักที
ห้ามเท่าไร แต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

เมื่อเธอไม่รัก จะไปโทษเธอได้อย่างไร
ไม่คิดจะเปลี่ยนใจของเธอ
ฉันขอได้ไหม แค่ยอมให้ฉันได้รักเธอ
ห้ามเท่าไรแต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

จะอีกนานสักแค่ไหน
แต่ใจมันยังจะรักเพียงเธอ

Nur die Eine (Titelsong des Lakorns "Ton Rak Rim Rua")

Verstehst du, wie schwer es ist?
Mein Herz zu zwingen, dich nicht zu lieben.
Egal wie sehr ich es versuche, ich habe dein Herz nie gewonnen.
Dass du mich nicht liebst, das verstehe ich.

Wie kann man das Herz in Liebesdingen zwingen?
Ich weiß es in meinem Herzen nur zu gut.
Wie soll ich damit umgehen? Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben.
Egal wie sehr ich es mir verbiete, mein Herz hört nicht darauf.

Ich möchte, dass du weißt, dieser Mann hier wurde geboren, um dich zu lieben.
Alles habe ich dir gegeben, mein ganzes Herz.
Von meinem Herzen ist nichts übrig, nicht genug, um es jemand anderem zu geben.
Es liebt nur dich allein.

Egal wie lange es dauert,
mein Herz wird immer nur dich lieben.

Da du mich nicht liebst, wie könnte ich dir die Schuld geben?
Ich habe nicht vor, deine Gefühle zu ändern.
Kann ich dich bitten? Erlaube mir einfach, dich zu lieben.
Egal wie sehr ich es mir verbiete, mein Herz hört nicht darauf.

Ich möchte, dass du weißt, dieser Mann hier wurde geboren, um dich zu lieben.
Alles habe ich dir gegeben, mein ganzes Herz.
Von meinem Herzen ist nichts übrig, nicht genug, um es jemand anderem zu geben.
Es liebt nur dich allein.

Egal wie lange es dauert,
mein Herz wird immer nur dich lieben.

Ich möchte, dass du weißt, dieser Mann hier wurde geboren, um dich zu lieben.
Alles habe ich dir gegeben, mein ganzes Herz.
Von meinem Herzen ist nichts übrig, nicht genug, um es jemand anderem zu geben.
Es liebt nur dich allein.

Egal wie lange es dauert,
mein Herz wird immer nur dich lieben.

Egal wie lange es noch dauern wird,
mein Herz wird immer nur dich lieben.