Текст и перевод песни Boy Peacemaker - จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

ใคร ใคร ว่าฟ้าให้คนได้รักกัน
ก็น่าให้ฉันกับเธอชิดใกล้
ทำไมล่ะใจที่ให้เธอไป
ไม่เคยถึงเธอสักที
ไม่โทษว่าฟ้าไม่ให้เรารักกัน
ไม่โทษอย่างนั้น
เพราะว่ามันไม่ดี
คงเพราะว่าฟ้า
ไม่ค่อยจะมีเวลาให้เราผูกพัน
แต่จะนานแค่ไหนและเท่าไหร่
ในหัวใจไม่ท้อ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ
ในความอดทนไม่เคยลดไป
ในความตั้งใจไม่เคยสิ้นสุด
ในความห่วงใยไม่เคยจะหยุด
ในใจที่มีแต่รัก
แต่จะนานแค่ไหนและเท่าไหร่
ในหัวใจไม่ท้อ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
ให้เราได้รักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ

Until the Sky Has Time

Who, who says that the sky gives people the chance to love each other
It should let you and me be close
Why is it that the heart I gave you
Never reaches you at all
I don't blame the sky for not letting us love each other
I don't blame it like that
Because that wouldn't be nice
It's probably because the sky
Doesn't really have time to let us grow close
But no matter how long or how much
My heart won't give up
I'll keep my heart, I'll keep it to wait
I'll wait, wait until
Until the sky has time
To let us love each other
I'll keep the words of love that I have
I won't let anyone have them for eternity
I'll never stop hoping
Someday, I'll give them to you
My patient endurance never wanes
My determined intention never ends
My caring concern never stops
In my heart, there is only love
But no matter how long or how much
My heart won't give up
I'll keep my heart, I'll keep it to wait
I'll wait, wait until
Until the sky has time
To let us love each other
I'll keep the words of love that I have
I won't let anyone have them for eternity
I'll never stop hoping
Someday, I'll give them to you
I'll keep my heart, I'll keep it to wait
I'll wait, wait until
Until the sky has time
To let us love each other
To let us love each other
I'll keep the words of love that I have
I won't let anyone have them for eternity
I'll never stop hoping
Someday, I'll give them to you