ด้วยความเต็มใจ - Boy Peacemaker перевод на немецкий

ด้วยความเต็มใจ

ตั้งตัวไม่ทันเมื่อเธอบอกลา
เธอกำลังจะไปจากฉัน
ดิ้นรนหนทางจะฉุดจะรั้งเธอ
แต่มันไม่มีความหมาย

ก็รู้ดีเจ็บเหลือเกิน
แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็อยู่ไม่ไหว

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

ร้อยพันวิธีที่ใครบอกไว้
จะลองจะทำมันดูทุกทาง
แค่เธอเห็นใจสงสารฉันบ้าง
ยากเย็นเท่าไรฉันพร้อม

ก็รู้ดีเจ็บเหลือเกิน
แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็อยู่ไม่ไหว

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

(เจ็บอีกครั้ง)
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

Gerne

Es traf mich unvorbereitet, als du gingst
Du bist dabei, mich zu verlassen
Ich kämpfte darum, einen Weg zu finden, dich zurückzuhalten
Aber es war sinnlos

Ich weiß genau, es tut so weh
Aber ohne dich kann ich nicht leben

Gerne lasse ich mich wieder verletzen
Auch wenn die Liebe weh tut
Ich nehme es hin, ob ich lebe oder sterbe
Es spielt keine Rolle

Egal wie müde, ich gebe nicht auf
Ich will dich einfach haben
Egal wie viel ich ertragen, wie viel ich leiden muss
Gerne nehme ich es hin

Hunderte, tausende Wege, die man mir genannt hat
Ich werde sie alle ausprobieren, sie alle gehen
Nur damit du Mitgefühl hast, ein wenig Mitleid mit mir
Egal wie schwer es ist, ich bin bereit

Ich weiß genau, es tut so weh
Aber ohne dich kann ich nicht leben

Gerne lasse ich mich wieder verletzen
Auch wenn die Liebe weh tut
Ich nehme es hin, ob ich lebe oder sterbe
Es spielt keine Rolle

Egal wie müde, ich gebe nicht auf
Ich will dich einfach haben
Egal wie viel ich ertragen, wie viel ich leiden muss
Gerne nehme ich es hin

Gerne lasse ich mich wieder verletzen
Auch wenn die Liebe weh tut
Ich nehme es hin, ob ich lebe oder sterbe
Es spielt keine Rolle

Egal wie müde, ich gebe nicht auf
Ich will dich einfach haben
Egal wie viel ich ertragen, wie viel ich leiden muss
Gerne nehme ich es hin

(Wieder verletzt)
Auch wenn die Liebe weh tut
Ich nehme es hin, ob ich lebe oder sterbe
Es spielt keine Rolle

Egal wie müde, ich gebe nicht auf
Ich will dich einfach haben
Egal wie viel ich ertragen, wie viel ich leiden muss
Gerne nehme ich es hin