พื้นที่ทับซ้อน - Boy Peacemaker перевод на немецкий

พื้นที่ทับซ้อน

เมื่อในวันนี้ฉัน ต้องกลายเป็นคนที่ไม่ใช่
กลายเป็นส่วนเกิน ที่เธอหมดใจ
และวันนี้ฉันควรต้องทำเช่นไร

ฉันแค่คิด ว่าเธอไม่ค่อยมีเวลา
ไม่ได้คิดว่า เธอกำลังจะจากกัน
ฉันเพิ่งรู้ ที่เธอพูดกันสั้นๆ
ความจริงเธอ มีใครอีกคนอยู่ตรงนั้น

ไม่เคยคิดเลย ว่าในหัวใจ
เธอจะให้เขาเข้ามาแทนได้
พื้นที่ตรงนี้ ไม่มีความหมาย
และวันนี้ฉันควรต้องทำเช่นไร

เมื่อในวันนี้ฉัน ต้องกลายเป็นคนที่ไม่ใช่
กลายเป็นส่วนเกิน ที่เธอหมดใจ
ไม่มีเหลือที่ตรงไหนให้ฉันยืน

หมดเรี่ยวแรงทนฝืน ไม่เหลือแรงจะยืนไม่อยากหายใจ
รักต้องจบลง เมื่อเธอหมดใจ
บอกได้ไหมว่าฉันควรอยู่ตรงไหน ก่อนฉันจะขาดใจ
ทั้งชีวิต ทุกความฝันที่ฉันมี

ไม่ว่าร้ายดี.มีเพียงเธอ อยู่ในนั้น
เพิ่งรู้วันนี้ ว่าฉันฝัน เพียงลำพัง
ในใจเธอ มีใครอีกคน ที่เธอฝัน
(,,,)

หมดเรี่ยวแรงทนฝืน ไม่เหลือแรงจะยืนไม่อยากหายใจ
รักต้องจบลง เมื่อเธอหมดใจ
บอกได้ไหมว่าฉันควรอยู่ตรงไหน
()
หมดเรี่ยวแรงทนฝืน ไม่เหลือแรงจะยืน ไม่อยากหายใจ
รักต้องจบลง เมื่อเธอหมดใจ
บอกได้ไหมว่าฉันควรอยู่ตรงไหน ก่อนฉันจะขาดใจ

Geteilter Raum

Wenn ich heute zu dem werden muss, der nicht der Richtige ist,
zum Überflüssigen geworden, weil dein Herz für mich erkaltet ist.
Und was soll ich heute nur tun?

Ich dachte nur, du hättest wenig Zeit,
dachte nicht, dass du dabei warst, dich zu trennen.
Ich habe erst jetzt verstanden, was deine knappen Worte bedeuteten:
In Wahrheit hast du jemand anderen dort bei dir.

Ich hätte nie gedacht, dass in deinem Herzen
du ihn meinen Platz einnehmen lassen könntest.
Dieser Raum hier hat keine Bedeutung mehr.
Und was soll ich heute nur tun?

Wenn ich heute zu dem werden muss, der nicht der Richtige ist,
zum Überflüssigen geworden, weil dein Herz für mich erkaltet ist,
ist kein Platz mehr für mich übrig, wo ich stehen kann.

Keine Kraft mehr zum Ertragen, keine Kraft mehr zum Stehen, ich will nicht mehr atmen.
Die Liebe muss enden, wenn dein Herz für mich erkaltet ist.
Sag mir, wo soll ich hin, bevor mein Herz zerbricht?
Mein ganzes Leben, alle Träume, die ich hatte,

ob in schlechten oder guten Zeiten, nur du warst darin.
Erst heute erkenne ich, dass ich allein geträumt habe.
In deinem Herzen gibt es jemand anderen, von dem du träumst.
(,,,)

Keine Kraft mehr zum Ertragen, keine Kraft mehr zum Stehen, ich will nicht mehr atmen.
Die Liebe muss enden, wenn dein Herz für mich erkaltet ist.
Sag mir, wo soll ich hin?
()
Keine Kraft mehr zum Ertragen, keine Kraft mehr zum Stehen, ich will nicht mehr atmen.
Die Liebe muss enden, wenn dein Herz für mich erkaltet ist.
Sag mir, wo soll ich hin, bevor mein Herz zerbricht?