ยังไกล - Boy Peacemaker перевод на немецкий

ยังไกล

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
ให้พ้นหัวใจเธอ
สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
ที่เธอมองว่าดี
ที่พร้อมคอยดูแล

ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้
เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
ที่รักมากเกินไป

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย

สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอรอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

Noch weit

Ich weiß nur, dass ich mein Herz nicht zurückhalten kann
Ich möchte fliehen, weit weggehen
Um deinem Herzen zu entkommen
Der Verstand verliert immer gegen das Herz
Ich möchte die Erinnerung löschen, die dich liebt
Aber sie prägt sich nur noch tiefer ein

Ich habe versucht, alles zu geben, um der Richtige zu sein
Egal wie sehr ich es versucht habe, es war nicht genug

Auch wenn ich dich fast bis zum Tod liebe
Leide Qualen, winde mich vor Schmerz
Am Ende bin ich derjenige, der am einsamsten ist
Er ist derjenige, auf den du wartest
Du gibst ihm dein ganzes Herz
Es bleibt nichts übrig, für niemanden
Und egal, wie nah ich dir auch bin
Ich bin immer noch weit von deinem Herzen entfernt

Das ist wohl alles, was ich tun kann
Bin nur irgendjemand
Den du für gut hältst
Der bereit ist, sich um dich zu kümmern

Verletzt, ohne Wenn und Aber
Da es mein Fehler ist, dass ich mich sorge
Dass ich zu sehr liebe

Ich habe versucht, alles zu geben, um der Richtige zu sein
Egal wie sehr ich es versucht habe, es war nicht genug

Auch wenn ich dich fast bis zum Tod liebe
Leide Qualen, winde mich vor Schmerz
Am Ende bin ich derjenige, der am einsamsten ist
Er ist derjenige, auf den du wartest
Du gibst ihm dein ganzes Herz
Es bleibt nichts übrig, für niemanden
Und egal, wie nah ich dir auch bin
Ich bin immer noch weit von deinem Herzen entfernt

Ich habe versucht, alles zu geben, um der Richtige zu sein
Egal wie sehr ich es versucht habe, es war nicht genug

Auch wenn ich dich fast bis zum Tod liebe
Leide Qualen, winde mich vor Schmerz
Am Ende bin ich derjenige, der am einsamsten ist
Er ist derjenige, auf den du wartest
Du gibst ihm dein ganzes Herz
Es bleibt nichts übrig, für niemanden
Und egal, wie nah ich dir auch bin
Ich bin immer noch weit von deinem Herzen entfernt

Auch wenn ich dich fast bis zum Tod liebe
Leide Qualen, winde mich vor Schmerz

Am Ende bin ich derjenige, der am einsamsten ist
Er ist derjenige, auf den du wartest
Du gibst ihm dein ganzes Herz
Es bleibt nichts übrig, für niemanden
Und egal, wie nah ich dir auch bin
Ich bin immer noch weit von deinem Herzen entfernt