Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ยังไม่พ้นขีดอันตราย

ยังไม่พ้นขีดอันตราย

ภาพความจำ
เมื่อครั้งวันวานกับรักที่เธอทิ้งไว้
จะถามทำไม ว่าฉันเป็นไง
อยากรู้ไปเพื่ออะไร
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

ขอเวลา รักษาเยียวยา
บาดแผลที่เป็นฝันร้าย
อย่าพูดอะไร อย่าถามอะไร
ให้ฉันลืมเรื่องเธอไป
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

Je ne suis pas encore sorti de la zone de danger

Le souvenir
De nos jours passés et de l'amour que tu as laissé derrière toi
Je vais te demander pourquoi je vais bien
Tu veux savoir pour quoi faire ?
Je ne veux pas en parler
Pour ne faire qu'aggraver la douleur, me rappeler, être blessé
Je suis brisé, je ne suis toujours pas remis

Sais-tu ?
Combien de temps il me faudra pour t'oublier ?
Ne me rappelle pas
Pour que la douleur ne soit pas plus profonde que maintenant, s'il te plaît ?
Si tu ne m'aimes pas, ne me torture pas
S'il te plaît, ne fais pas semblant de t'intéresser
Garde ta question pour toi
Avant que je ne cesse de respirer

Donne-moi du temps pour guérir
Les blessures qui sont devenues un cauchemar
Ne dis rien, ne demande rien
Laisse-moi oublier ton histoire
Je ne veux pas en parler
Pour ne faire qu'aggraver la douleur, me rappeler, être blessé
Je suis brisé, je ne suis toujours pas remis

Sais-tu ?
Combien de temps il me faudra pour t'oublier ?
Ne me rappelle pas
Pour que la douleur ne soit pas plus profonde que maintenant, s'il te plaît ?
Si tu ne m'aimes pas, ne me torture pas
S'il te plaît, ne fais pas semblant de t'intéresser
Garde ta question pour toi
Avant que je ne cesse de respirer

Sais-tu ?
Combien de temps il me faudra pour t'oublier ?
Ne me rappelle pas
Pour que la douleur ne soit pas plus profonde que maintenant, s'il te plaît ?
Si tu ne m'aimes pas, ne me torture pas
S'il te plaît, ne fais pas semblant de t'intéresser
Garde ta question pour toi
Avant que je ne cesse de respirer