Текст и перевод песни Boy Peacemaker - รักไม่มีทางแพ้ (No Matter What) - เพลงประกอบ Club Friday The Series 11

รักไม่มีทางแพ้ (No Matter What) - เพลงประกอบ Club Friday The Series 11

ถ้าเคยรักใครสักคน จะเข้าใจ
คนๆ นี้ที่ยอมรับความเสียใจ
ยอมเพื่อได้รักใคร
การได้รักเธอวันนี้
จะต้องเจ็บอีกสักกี่ครั้ง
ต่อให้ฉันต้องทนต้องทำทุกทาง
จะยอมถ้าได้มีเธอ

แม้ทางที่เดินนั้นโรยด้วยขวากหนาม
แม้ใครจะมาประณามว่าทำผิด
แม้ความความจริงที่เจอ อาจเจ็บกว่าที่คาดคิด
แต่หนึ่งชีวิต แลกได้เพื่อรัก

แม้วันพรุ่งนี้ ฉันต้องโชคร้ายเพียงใด
ต้องเจ็บอีกมากเท่าไร
เรื่องใดผ่านมาให้เจอ
แค่ในวันนี้โชคดีที่พบเธอ
แม้โลกจะมองฉันเป็นเช่นไร
แค่ได้รักเธอเท่านั้น ฉันไม่ยอมแพ้

ถ้าจากนี้เธอ ปวดร้าวเศร้าใจเท่าไร
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้
จะกอดเธอไว้ด้วยหัวใจ

แม้ทางที่เดินนั้นโรยด้วยขวากหนาม
แม้ใครจะมาประณามว่าทำผิด
แม้ความความจริงที่เจอ อาจเจ็บกว่าที่คาดคิด
แต่หนึ่งชีวิต แลกได้เพื่อรัก

แม้วันพรุ่งนี้ ฉันต้องโชคร้ายเพียงใด
ต้องเจ็บอีกมากเท่าไร
เรื่องใดผ่านมาให้เจอ
แค่ในวันนี้โชคดีที่พบเธอ
แม้โลกจะมองฉันเป็นเช่นไร
แค่ได้รักเธอเท่านั้น ฉันไม่ยอมแพ้

แม้วันพรุ่งนี้ ฉันต้องโชคร้ายเพียงใด
ต้องเจ็บอีกมากเท่าไร
เรื่องใดผ่านมาให้เจอ
แค่ในวันนี้โชคดีที่พบเธอ
แม้โลกจะมองฉันเป็นเช่นไร
แค่ได้รักเธอเท่านั้น ฉันไม่ยอมแพ้

แค่ได้รักเธอเท่านั้น ฉันไม่ยอมแพ้

L'amour ne peut jamais perdre (No Matter What) - Musique de la série Club Friday The Series 11

Si j'ai déjà aimé quelqu'un, tu comprendras
Cette personne qui accepte la tristesse
Elle accepte d'aimer quelqu'un
Avoir l'opportunité de t'aimer aujourd'hui
Combien de fois devrai-je souffrir encore
Même si je dois endurer et faire tout ce qu'il faut
J'accepterai si je peux t'avoir

Même si le chemin que je parcours est jonché d'épines
Même si quelqu'un me condamne pour mes erreurs
Même si la vérité que je rencontre est peut-être plus douloureuse que je ne le pensais
Mais une vie, je peux l'échanger pour l'amour

Même si demain je suis frappé par le malheur
Combien de fois devrai-je souffrir encore
Peu importe ce que j'ai à affronter
Au moins, aujourd'hui, j'ai la chance de te rencontrer
Même si le monde me voit comme je suis
Avoir l'opportunité de t'aimer, je ne me rendrai pas

Si à partir de maintenant tu es dans la douleur et la tristesse
J'aimerais que tu saches
Je te prendrai dans mes bras avec tout mon cœur

Même si le chemin que je parcours est jonché d'épines
Même si quelqu'un me condamne pour mes erreurs
Même si la vérité que je rencontre est peut-être plus douloureuse que je ne le pensais
Mais une vie, je peux l'échanger pour l'amour

Même si demain je suis frappé par le malheur
Combien de fois devrai-je souffrir encore
Peu importe ce que j'ai à affronter
Au moins, aujourd'hui, j'ai la chance de te rencontrer
Même si le monde me voit comme je suis
Avoir l'opportunité de t'aimer, je ne me rendrai pas

Même si demain je suis frappé par le malheur
Combien de fois devrai-je souffrir encore
Peu importe ce que j'ai à affronter
Au moins, aujourd'hui, j'ai la chance de te rencontrer
Même si le monde me voit comme je suis
Avoir l'opportunité de t'aimer, je ne me rendrai pas

Avoir l'opportunité de t'aimer, je ne me rendrai pas