รูปถ่ายที่หายไป - Boy Peacemaker перевод на немецкий

รูปถ่ายที่หายไป

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ ๆ ผ่าน นั้นยังมีความหมาย
ทุกรูปที่ถ่ายยังคงเก็บไว้อย่างนี้
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

อยากให้เธอคืนมาตรงนี้ อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
อยากให้เรากลับมาตรงนี้ คู่กันเหมือนวันเก่า

Das verschwundene Foto

Ich sitze hier und suche nach Fotos, die wir einst gemacht haben
Da fand ich ein Foto, das mich zum Weinen brachte
Wir haben zwei davon zusammen gemacht, eins bei dir und eins bei mir aufbewahrt
Aber das eine davon, das uns einst verband, ist verschwunden

Ich will nicht, dass du dieses Bild vergisst
Das ich selbst nie vergessen habe
Die Tage vergehen, aber in meinem Herzen bleibt alles beim Alten
Erinnerst du dich? Kannst du dich bitte noch einmal erinnern?
Das verschwundene Foto, ich will es hier zurückhaben
Zusammen wie in alten Tagen

Jeder Ort, an dem wir waren, hat immer noch Bedeutung
Jedes Foto, das wir gemacht haben, bewahre ich immer noch so auf
Wir haben zwei davon zusammen gemacht, eins bei dir und eins bei mir aufbewahrt
Aber das eine davon, das uns einst verband, ist verschwunden

Ich will nicht, dass du dieses Bild vergisst
Das ich selbst nie vergessen habe
Die Tage vergehen, aber in meinem Herzen bleibt alles beim Alten
Erinnerst du dich? Kannst du dich bitte noch einmal erinnern?
Das verschwundene Foto, ich will es hier zurückhaben
Zusammen wie in alten Tagen

Ich will nicht, dass du dieses Bild vergisst
Das ich selbst nie vergessen habe
Die Tage vergehen, aber in meinem Herzen bleibt alles beim Alten
Erinnerst du dich? Kannst du dich bitte noch einmal erinnern?
Das verschwundene Foto, ich will es hier zurückhaben
Zusammen wie in alten Tagen

Ich will, dass du hierher zurückkommst, ich will, dass du hier bist
Ich will, dass wir hierher zurückkehren, zusammen wie in alten Tagen