Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ส่วนเกิน

ส่วนเกิน

ฉันคนนี้ กับเขาคนนั้นต่างกันเธอรู้ดี
คนที่ดี กับคนที่รักต่างกันเธอรู้มั้ย
เขาที่เธอผูกพัน กับฉันที่เธอหมดใจ
ทำยังไงก็คงไม่เหมือนเก่า

เป็นส่วนเกินในชีวิตเธอ ที่เธอไม่ต้องการ
ทำอะไรให้ไปเท่าไร ได้กลายเป็นรำคาญ
คำพูดที่คอยกดดัน บีบคั้นฉันมาเนิ่นนาน
ก็พอจะรู้ว่าเธอต้องการเลือกใคร

ฉันก็คงไม่ฝืนเธอต่อไป เมื่อรักไม่เป็นอย่างฝัน
ขอให้เราจบลงแค่นั้น เมื่อเธอไม่มีฉันในหัวใจ

หยุดความรักเอาไว้เท่านี้ พอก่อนดีมั้ย ถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามั่วเสียเวลากับรักเดิมๆ ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ ยิ่งตรอกยิ่งย้ำ และยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืน ยิ่งห่างไกล ถึงคราวต้องตัดใจเสียที

เป็นส่วนเกินในชีวิตเธอ ที่เธอไม่ต้องการ
ทำอะไรให้ไปเท่าไร ได้กลายเป็นรำคาญ
คำพูดที่คอยกดดัน บีบคั้นฉันมาเนิ่นนาน
ก็พอจะรู้ว่าเธอต้องการเลือกใคร

ฉันก็คงไม่ฝืนเธอต่อไป เมื่อรักไม่เป็นอย่างฝัน
ขอให้เราจบลงแค่นั้น เมื่อเธอไม่มีฉันในหัวใจ

หยุดความรักเอาไว้เท่านี้ พอก่อนดีมั้ย ถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามั่วเสียเวลากับรักเดิมๆ ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ ยิ่งตรอกยิ่งย้ำ และยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืน ยิ่งห่างไกล ถึงคราวต้องตัดใจเสียที

หยุดความรักเอาไว้เท่านี้ พอก่อนดีมั้ย ถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามั่วเสียเวลากับรักเดิมๆ ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ ยิ่งตรอกยิ่งย้ำ และยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืน ยิ่งห่างไกล ถึงคราวต้องตัดใจเสียที

Лишний

Я и он - ты знаешь, мы разные,
Хороший и любимый - знаешь, это не одно и то же.
Тот, с кем ты связана, и я, к кому ты охладела,
Что бы я ни делал - всё не как прежде.

Я лишний в твоей жизни, ты меня не хочешь,
Что бы я ни делал, как бы ни старался - я тебе только в тягость.
Твои слова, словно пресс, давят и мучают меня,
Я ведь знаю - ты хочешь выбрать кого-то одного.

Я не буду тебя больше удерживать, ведь любовь не сказка,
Давай просто закончим всё это, раз в твоём сердце нет меня.

Остановим нашу любовь на этом, может, так будет лучше, пока наши сердца не разбиты вдребезги.
Не трать время на былые чувства, в которых ты не уверена.
Чем больше сопротивляешься, тем больнее, тем тоскливее и горше,
Чем больше упрямства, тем дальше мы друг от друга, пришло время решиться.

Я лишний в твоей жизни, ты меня не хочешь,
Что бы я ни делал, как бы ни старался - я тебе только в тягость.
Твои слова, словно пресс, давят и мучают меня,
Я ведь знаю - ты хочешь выбрать кого-то одного.

Я не буду тебя больше удерживать, ведь любовь не сказка,
Давай просто закончим всё это, раз в твоём сердце нет меня.

Остановим нашу любовь на этом, может, так будет лучше, пока наши сердца не разбиты вдребезги.
Не трать время на былые чувства, в которых ты не уверена.
Чем больше сопротивляешься, тем больнее, тем тоскливее и горше,
Чем больше упрямства, тем дальше мы друг от друга, пришло время решиться.

Остановим нашу любовь на этом, может, так будет лучше, пока наши сердца не разбиты вдребезги.
Не трать время на былые чувства, в которых ты не уверена.
Чем больше сопротивляешься, тем больнее, тем тоскливее и горше,
Чем больше упрямства, тем дальше мы друг от друга, пришло время решиться.