เธอเปลี่ยนไป - Boy Peacemaker перевод на немецкий

เธอเปลี่ยนไป

มันเกิดอะไร
ในใจระหว่างเรา
แต่ละวันดูเธอ
ไม่เหมือนเดิม
ไม่เหมือนคนเดิม
ที่ฉันเชื่อใจเสมอ
ไม่อยากจะคอยระแวง
ไม่ไว้ใจ
ไม่อยากจะกลายมา
คอยต้องถามเธอ
ไม่ใช่เป็นคนงี่เง่า
อะไรแบบนั้น
ไม่ใช่เลย

บางครั้ง
เธอเหมือนยังคิดถึงใคร
และในทุกครั้ง
ก็ดูเหมือนเธอไม่ได้ฟัง

ว่าฉันพูดอะไร

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
แล้วฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร

จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่เคยจะตาม
ไปเจอยังต้องเจอ
เจอว่าเธอยังคุยยังคบใคร
ไม่รู้ทำไม
ที่ฉันต้องเจอเสมอ
พยายามทำใจอยู่เรื่อยมา
ว่าแต่ละคน
เป็นเพียงแค่เพื่อนเธอ

ทั้งทั้งที่ดู
ไปแล้วมันเกินกว่านั้น
มากมากเลย

บางครั้ง

เธอเหมือนยังคิดถึงใคร
และในทุกครั้ง
ก็ดูเหมือนเธอไม่ได้ฟัง
ว่าฉันพูดอะไร

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
แล้วฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ

แต่ฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
และฉันจะทำอย่างไร

ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
และฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ก็แล้วแต่เธอ

Du hast dich verändert

Was ist passiert
zwischen uns?
Jeden Tag siehst du
anders aus,
nicht wie die Person,
der ich immer vertraut habe.
Ich will nicht ständig misstrauisch sein,
dir nicht vertrauen.
Ich will nicht derjenige werden,
der dich ständig fragen muss.
Ich bin kein Narr
oder so etwas.
Überhaupt nicht.

Manchmal
scheinst du jemanden zu vermissen.
Und jedes Mal
scheint es, als würdest du nicht zuhören,

was ich sage.

Ich muss es nicht gesagt bekommen, um zu wissen,
dass du dich verändert hast.
An wen denkst du nur?
Heute ist nichts
mehr sicher.
Was soll ich also tun?
Ich kann dich nur von ganzem Herzen lieben.
Und was kann ich tun,
wenn der Tag kommt,
an dem du mich verlässt?

Mit wem du fliehst oder gehst,
ist deine Sache.

Ich bin dir nie gefolgt,
doch ich sehe es trotzdem.
Sehe, dass du immer noch mit jemandem sprichst, jemanden triffst.
Ich weiß nicht warum,
ich das immer sehen muss.
Ich versuche ständig, mich damit abzufinden,
dass jede dieser Personen
nur deine Freunde sind.

Obwohl es so aussieht,
als wäre es mehr als das.
Viel mehr.

Manchmal

scheinst du jemanden zu vermissen.
Und jedes Mal
scheint es, als würdest du nicht zuhören,
was ich sage.

Ich muss es nicht gesagt bekommen, um zu wissen,
dass du dich verändert hast.
An wen denkst du nur?
Heute ist nichts
mehr sicher.
Was soll ich also tun?
Ich kann dich nur von ganzem Herzen lieben.

Aber was kann ich tun,
wenn der Tag kommt,
an dem du mich verlässt?
Mit wem du fliehst oder gehst,
ist deine Sache.

Ich muss es nicht gesagt bekommen, um zu wissen,
dass du dich verändert hast.
An wen denkst du nur?
Heute ist nichts
mehr sicher.
Und was soll ich tun?

Ich kann dich nur von ganzem Herzen lieben.
Und was kann ich tun,
wenn der Tag kommt,
an dem du mich verlässt?
Mit wem du fliehst oder gehst,
ist deine Sache.

Ich muss es nicht gesagt bekommen, um zu wissen,
dass du dich verändert hast.
An wen denkst du nur?
Heute ist nichts
mehr sicher.
Und was soll ich tun?
Ich kann dich nur von ganzem Herzen lieben.
Und was kann ich tun,
wenn der Tag kommt,
an dem du mich verlässt?
Mit wem du fliehst oder gehst,
ist deine Sache.

Ist deine Sache.