Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เธอเปลี่ยนไป

เธอเปลี่ยนไป

มันเกิดอะไร
ในใจระหว่างเรา
แต่ละวันดูเธอ
ไม่เหมือนเดิม
ไม่เหมือนคนเดิม
ที่ฉันเชื่อใจเสมอ
ไม่อยากจะคอยระแวง
ไม่ไว้ใจ
ไม่อยากจะกลายมา
คอยต้องถามเธอ
ไม่ใช่เป็นคนงี่เง่า
อะไรแบบนั้น
ไม่ใช่เลย

บางครั้ง
เธอเหมือนยังคิดถึงใคร
และในทุกครั้ง
ก็ดูเหมือนเธอไม่ได้ฟัง

ว่าฉันพูดอะไร

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
แล้วฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร

จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่เคยจะตาม
ไปเจอยังต้องเจอ
เจอว่าเธอยังคุยยังคบใคร
ไม่รู้ทำไม
ที่ฉันต้องเจอเสมอ
พยายามทำใจอยู่เรื่อยมา
ว่าแต่ละคน
เป็นเพียงแค่เพื่อนเธอ

ทั้งทั้งที่ดู
ไปแล้วมันเกินกว่านั้น
มากมากเลย

บางครั้ง

เธอเหมือนยังคิดถึงใคร
และในทุกครั้ง
ก็ดูเหมือนเธอไม่ได้ฟัง
ว่าฉันพูดอะไร

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
แล้วฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ

แต่ฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
และฉันจะทำอย่างไร

ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ไม่บอกก็รู้
ว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
เธอคิดถึงใครกันบ้าง
วันนี้อะไร
ก็ไม่แน่สักอย่าง
และฉันจะทำอย่างไร
ก็ได้แต่รักทั้งใจให้กับเธอ
และฉันจะทำไงได้
วันไหนถ้าโดน
เธอทิ้งเมื่อไร
จะหนีจะไปกับใคร
ก็แล้วแต่เธอ

ก็แล้วแต่เธอ

Tu as changé

Qu'est-ce qui s'est passé
Dans nos cœurs ?
Chaque jour, je te vois
Différente.
Tu n'es plus la même.
En qui j'avais toujours confiance.
Je ne veux pas être méfiant.
Je ne veux pas douter de toi.
Je ne veux pas devenir
Celui qui te pose des questions.
Je ne suis pas stupide.
Pas du tout.
Non.

Parfois
Tu sembles penser à quelqu'un d'autre.
Et chaque fois
Tu as l'air de ne pas m'écouter.

Quand je te parle.

Je le sais sans te le dire
Tu as changé.
A qui penses-tu ?
Aujourd'hui
Rien n'est certain.
Que dois-je faire ?
Je ne peux que t'aimer de tout mon cœur.
Et que puis-je faire ?
Si un jour
Tu me quittes.

Si tu fuis, si tu pars avec quelqu'un d'autre,
C'est ton choix.

Je n'ai jamais voulu
Te retrouver.
Je vois que tu parles encore avec lui.
Je ne sais pas pourquoi
Je dois toujours te voir avec lui.
J'essaie de me faire à l'idée
Que chacun d'eux
N'est qu'un ami pour toi.

Même si cela
Semble aller plus loin.
Beaucoup plus loin.

Parfois

Tu sembles penser à quelqu'un d'autre.
Et chaque fois
Tu as l'air de ne pas m'écouter.
Quand je te parle.

Je le sais sans te le dire
Tu as changé.
A qui penses-tu ?
Aujourd'hui
Rien n'est certain.
Que dois-je faire ?
Je ne peux que t'aimer de tout mon cœur.

Mais que puis-je faire ?
Si un jour
Tu me quittes.
Si tu fuis, si tu pars avec quelqu'un d'autre,
C'est ton choix.

Je le sais sans te le dire
Tu as changé.
A qui penses-tu ?
Aujourd'hui
Rien n'est certain.
Que dois-je faire ?

Je ne peux que t'aimer de tout mon cœur.
Et que puis-je faire ?
Si un jour
Tu me quittes.
Si tu fuis, si tu pars avec quelqu'un d'autre,
C'est ton choix.

Je le sais sans te le dire
Tu as changé.
A qui penses-tu ?
Aujourd'hui
Rien n'est certain.
Que dois-je faire ?
Je ne peux que t'aimer de tout mon cœur.
Et que puis-je faire ?
Si un jour
Tu me quittes.
Si tu fuis, si tu pars avec quelqu'un d'autre,
C'est ton choix.

C'est ton choix.