Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เพียงในใจ - เพลงประกอบละคร เพลิงทระนง

ฉันรู้ดีเสมอ ว่าคนที่คู่ควรเธอ
จะต้องดีเลิศเลอและคงไม่ใช่ฉัน
เราไม่ควรพบเจอกัน มันไม่มีหนทางใด
ที่จะมาทำลายความต่างกัน

อยากบอกว่ารัก ให้เธอได้ยินเพียงสักครั้ง
แต่กลับต้องฝืนให้เสียงนั้นดังในใจ
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอทั้งหัวใจ
แต่ต้องเก็บไว้อย่างนี้ตลอดมา

สุดท้ายต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอเลย
ทำได้เพียงอย่างที่เคยบอกรัก แค่เพียงในใจ
แม้ความจริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม

แม้รักเธอแค่ไหน จะแกล้งทำเป็น ไม่มีใจ
ไม่ให้เธอรู้ตัวว่ารักเธอ

อยากบอกว่ารัก ให้เธอได้ยินเพียงสักครั้ง
แต่กลับต้องฝืนให้เสียงนั้นดังในใจ
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอทั้งหัวใจ
แต่ต้องเก็บไว้อย่างนี้ตลอดมา

สุดท้ายต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอเลย
ทำได้เพียง อย่างที่เคยบอกรัก แค่เพียงในใจ
แม้ความจริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม

สุดท้าย ต้องรักเธอข้างเดียวอยู่เรื่อยไป
ให้ทำยังไงก็ไม่มีทางบอก เธอเลย
ทำได้เพียง อย่างที่เคยบอกรัก แค่เพียงในใจ
แม้ความจริงต้องช้ำสักเพียงไหน ฉันยอม

Я всегда знаю, что люди заслуживают ее.
Это было бы превосходно, не так ли
Мы не должны встречаться, это ни в коем случае.
Уничтожить редкое зрелище ...

Просто хотел сказать, что ты их любишь, слышал только один раз.
Но нежелание высказывать это вслух.
Хотел, чтобы ты знала, что я люблю тебя всем сердцем.
Но сохранить это навсегда

Последний, кто любил ее, был настойчив.
Что делать, пока нет способа сказать ей.
Ты можешь только сказать мне, что любовь существует только в уме.
Несмотря на этот факт, должна быть татуировка в виде синяка, как раз там, где я бы ...

Даже люби ее, как будешь притворяться, что не возражаешь
Не говори ей, что я люблю тебя.

Просто хотел сказать, что ты их любишь, слышал только один раз.
Но нежелание высказывать это вслух.
Хотел, чтобы ты знала, что я люблю тебя всем сердцем.
Но сохранить это навсегда

Последний, кто любил ее, был настойчив.
Что делать, пока нет способа сказать ей.
Ты можешь только сказать мне, что любовь существует только в уме.
Несмотря на этот факт, должна быть татуировка в виде синяка, как раз там, где я бы ...

Последний, кто любил ее, был настойчив.
Что делать, пока нет способа сказать ей.
Ты можешь только сказать мне, что любовь существует только в уме.
Несмотря на этот факт, должна быть татуировка в виде синяка, как раз там, где я бы ...