Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เพื่อนร่วมทาง

เพื่อนร่วมทาง

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม โวะโอ

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
โกรธนานแค่ไหน
เพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

Fellow traveler

No matter how far my dreams may be
I'm not afraid if I have you by my side
To share this life
As fellow travelers, never far apart

No matter today or every other day
You will have me, whenever and whatever
I will always be there as a friend
Bound by my heart, because I love you

Although our dreams may seem so far away
Although our dreams may be very different
But today, I met you because of a dream

Comfort each other on sad days
Celebrate together on happy days
This is the meaning
Of a friend, isn't it?

No matter how far my dreams may be
I'm not afraid if I have you by my side
To share this life
As fellow travelers, never far apart

No matter today or every other day
You will have me, whenever and whatever
I will always be there as a friend
Bound by my heart, because I love you

I get to see, to talk to you every day
Even though you and I may argue
No matter how long we stay mad
In the end, friends will always be friends

Comfort each other on sad days
Celebrate together on happy days
This is the meaning
Of a friend, isn't it?

No matter how far my dreams may be
I'm not afraid if I have you by my side
To share this life
As fellow travelers, never far apart

No matter today or every other day
You will have me, whenever and whatever
I will always be there as a friend
Bound by my heart, because I love you