Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เพื่อนร่วมทาง

เพื่อนร่วมทาง

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม โวะโอ

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
โกรธนานแค่ไหน
เพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

Compagnon de route

Peu importe à quel point le rêve est loin,
je ne vacillerai pas si tu es à mes côtés,
partager la vie,
être un compagnon de route, ne jamais être loin.

Peu importe aujourd'hui et chaque jour,
tu auras moi, peu importe quand,
être toujours un ami,
lié par le cœur, car je t'aime.

Même si nos rêves sont si loin,
même si nos rêves sont très différents,
mais aujourd'hui, je t'ai rencontré grâce à un rêve.

Se réconforter les jours de tristesse,
se réjouir les jours de sourire,
c'est le sens,
de l'amitié, n'est-ce pas ? Woah oh.

Peu importe à quel point le rêve est loin,
je ne vacillerai pas si tu es à mes côtés,
partager la vie,
être un compagnon de route, ne jamais être loin.

Peu importe aujourd'hui et chaque jour,
tu auras moi, peu importe quand,
être toujours un ami,
lié par le cœur, car je t'aime.

Te voir, te parler tous les jours,
même si nous nous disputons,
pendant combien de temps nous sommes en colère,
les amis restent les mêmes à la fin.

Se réconforter les jours de tristesse,
se réjouir les jours de sourire,
c'est le sens,
de l'amitié, n'est-ce pas ?

Peu importe à quel point le rêve est loin,
je ne vacillerai pas si tu es à mes côtés,
partager la vie,
être un compagnon de route, ne jamais être loin.

Peu importe aujourd'hui et chaque jour,
tu auras moi, peu importe quand,
être toujours un ami,
lié par le cœur, car je t'aime.