Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

มันจะอีกนานไหม เวลาคงไม่หยุดแล้ว เวลาจะพาคนไหน ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

Seul

Tu as déjà ressenti ça, quand tu es seule et que tu ne sais pas où regarder, quand personne n'est là pour te parler ?

Il n'y a personne, personne pour te regarder, pour te comprendre, pour voir que je suis perdu et vide.

C'est ça la solitude, c'est la vérité que je rencontre, la douleur qui me ronge au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude, elle est si froide, si longue et si pénible, j'attends que quelqu'un arrête cette souffrance.

Combien de temps encore ? Le temps ne s'arrête pas, quand est-ce qu'il me fera rencontrer quelqu'un qui me fera passer à travers tout ça ?

Il n'y a personne, personne pour te regarder, pour te comprendre, pour voir que je suis perdu et vide.

C'est ça la solitude, c'est la vérité que je rencontre, la douleur qui me ronge au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude, elle est si froide, si longue et si pénible, j'attends que quelqu'un arrête cette souffrance.

Il n'y a personne, personne pour te regarder, pour te comprendre, pour voir que je suis perdu et vide.

C'est ça la solitude, c'est la vérité que je rencontre, la douleur qui me ronge au plus profond de mon cœur.
Oh, la solitude, elle est si froide, si longue et si pénible, j'attends que quelqu'un arrête cette souffrance.