Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

มันจะอีกนานไหม เวลาคงไม่หยุดแล้ว เวลาจะพาคนไหน ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

ไม่มีเลยซักคน จะหันมองมองและเข้าใจ คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

Одиночество

Ты когда-нибудь чувствовала, как это, когда не с кем поговорить, куда ни глянь?

Нет ни единой души вокруг, кто бы посмотрел, понял меня, такого никчемного?

Это и есть одиночество, вот оно какое, горькая правда жизни, которую я познал.
О, одиночество, как же ты холодно, как же ты мучительно долго тянешься, и я жду, когда же кто-нибудь придет и остановит тебя.

Долго ли мне еще ждать? Время не остановить, но, может, оно кого-нибудь приведет ко мне.

Нет ни единой души вокруг, кто бы посмотрел, понял меня, такого никчемного?

Это и есть одиночество, вот оно какое, горькая правда жизни, которую я познал.
О, одиночество, как же ты холодно, как же ты мучительно долго тянешься, и я жду, когда же кто-нибудь придет и остановит тебя.

Нет ни единой души вокруг, кто бы посмотрел, понял меня, такого никчемного?

Это и есть одиночество, вот оно какое, горькая правда жизни, которую я познал.
О, одиночество, как же ты холодно, как же ты мучительно долго тянешься, и я жду, когда же кто-нибудь придет и остановит тебя.