Текст и перевод песни Boy Peacemaker - แบตสำรอง (POWER BANK)

แบตสำรอง (POWER BANK)

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้า ให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ฉันไม่เคยสนใจไม่เคยจะทุ่มให้ใครเท่าเธอ
กับใครที่เคยเจอ มีแค่เธอที่จริงจังกว่าคนไหน
ไม่รักกันสักทีและในวันนี้ยังมองข้ามฉันไป
แค่เก็บฉันไว้เป็นเพียงคนคอยห่วงใยแค่นี้ก็ดีพอแล้ว

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไร ให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ไม่ขอเป็นคนสำคัญ
แค่เก็บฉันเป็นแผนสำรองก็พอ
หากเพียงเธอต้องการ
ไม่ต้องรีรอให้รู้ฉันอยู่ตรงนี้

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไรให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไร ถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไรให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้า ให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉัน

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

Batterie de secours (POWER BANK)

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Si un jour tu te sens faible, regarde-moi juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Je n'ai jamais été aussi intéressé par personne, je n'ai jamais autant donné pour personne que pour toi.
De tous ceux que j'ai rencontrés, tu es la seule à qui je tenais vraiment.
Nous ne sommes pas encore ensemble et tu me passes encore à côté.
Il suffit de me garder comme quelqu'un qui prend soin de toi, c'est tout ce que je demande.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Sois à mes côtés sans me faire attention.
Mais si tu as des problèmes, souviens-toi de moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Si un jour tu te sens faible, regarde-moi juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Je ne veux pas être quelqu'un d'important.
Il suffit de me garder comme un plan de secours.
Si tu as besoin de moi.
Ne te retiens pas, sache que je suis là.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Sois à mes côtés sans me faire attention.
Mais si tu as des problèmes, souviens-toi de moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Si un jour tu te sens faible, regarde-moi juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Sois à mes côtés sans me faire attention.
Mais si tu as des problèmes, souviens-toi de moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Si un jour tu te sens faible, regarde-moi juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Si un jour tu te sens faible, regarde-moi juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.