Текст и перевод песни Boy Peacemaker - แลกมาด้วยความโง่

แลกมาด้วยความโง่

ฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน
ฉันรู้ถึงความจริงนั้น
ลึกลึกเธอยังมีใครในใจซ่อนอยู่
แต่ฉันก็รักเธอมากกว่านั้น
เลยพร้อมยอมทำทุกวัน
แม้รู้สุดท้ายเธออาจไม่ได้รักกัน
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
แม้ต้องฝืนให้ใจเจ็บช้ำ
ยังยิ้มรับมันทุกวัน
ขอแค่วันนี้ยังมีเธออยู่ข้างกัน
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
ขอเพียงแค่ยังได้รักเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนฉันยอม

Обменять на глупость

Я знаю, что не о таком, как я, ты мечтаешь,
Я знаю правду,
Глубоко в душе ты скрываешь другого,
Но я люблю тебя сильнее,
И готов на все ради тебя,
Даже если знаю, что в конце ты можешь не ответить мне взаимностью.
Готов терпеть боль, лишь бы быть рядом,
Притворяюсь, что не замечаю,
Закрываю глаза и уши,
Делая вид, что не вижу,
Что ты любишь другого,
Хоть и знаю, что ты не любишь меня и у тебя есть кто-то ещё,
Но я не готов отпустить тебя.
Как бы ни было больно, я все ещё надеюсь,
Что однажды ты полюбишь меня.
Пусть кто-то считает меня глупцом,
Я готов заплатить эту цену,
Лишь бы не потерять тебя.
Как бы глупо это ни было, я согласен,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду улыбаться каждый день,
Лишь бы ты была рядом.
Готов терпеть боль, лишь бы быть рядом,
Притворяюсь, что не замечаю,
Закрываю глаза и уши,
Делая вид, что не вижу,
Что ты любишь другого,
Хоть и знаю, что ты не любишь меня и у тебя есть кто-то ещё,
Но я не готов отпустить тебя.
Как бы ни было больно, я все ещё надеюсь,
Что однажды ты полюбишь меня.
Пусть кто-то считает меня глупцом,
Я готов заплатить эту цену,
Лишь бы не потерять тебя.
Как бы глупо это ни было, я согласен,
Готов терпеть боль, лишь бы быть рядом,
Притворяюсь, что не замечаю,
Закрываю глаза и уши,
Делая вид, что не вижу,
Что ты любишь другого,
Хоть и знаю, что ты не любишь меня и у тебя есть кто-то ещё,
Но я не готов отпустить тебя.
Как бы ни было больно, я все ещё надеюсь,
Что однажды ты полюбишь меня.
Пусть кто-то считает меня глупцом,
Лишь бы не потерять тебя.
Как бы глупо это ни было, я согласен.