Текст и перевод песни โกไข่กับนายสน - คืนนี้เหงาเท่ากันไหม

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์
แต่บนนั้น ก็ยังมีดวงดาว
ทุกค่ำคืนที่อยู่ไกล หัวใจเหน็บหนาว
ได้แต่เหงา นอนนับดาวเรื่อยไป

เหมือนเวลา ค่อย ๆ เดินช้าลง
เข็มความเหงา หยุดตรงที่หัวใจ
นับนาที ที่ใจอ้างว้างยามห่างไกล
เชื่อไหม มากกว่าฟ้ามีดวงดาว

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม บอกได้ไหมคนดี
คืนนี้ บายดีหรือว่าเหงา เธอจะเหงาเท่าฉันไหม
คนที่นอนนับดาว คนที่เฝ้า เอาแต่คิดถึงเธอ

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์ แต่บนนั้นยังมีฉันเสมอ
ขอแสงดาว ส่องความรักฉันไปให้เธอ
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม บอกได้ไหมคนดี
คืนนี้ บายดีหรือว่าเหงา เธอจะเหงาเท่าฉันไหม
คนที่นอนนับดาว คนที่เฝ้า เอาแต่คิดถึงเธอ

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์ แต่บนนั้นยังมีฉันเสมอ
ขอแสงดาว ส่องความรักฉันไปให้เธอ
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน

Are You Lonely Tonight Too?

The sky above is moonless tonight
But up there, there are still stars
Every night that I'm away, my heart is cold
I can only be lonely, counting stars forever

As if time were slowing down
The needle of loneliness stops at my heart
Counting the minutes that my heart feels empty while I'm away
Believe it or not, there are more stars in the sky

Are you as lonely tonight, tell me, my dear?
Tonight, are you okay or lonely? Will you be as lonely as I am?
The one who counts the stars, the one who only thinks of you

The sky above is moonless tonight, but I'm always there
Let the starlight shine my love to you
I miss you, even if we're not equally lonely

Are you as lonely tonight, tell me, my dear?
Tonight, are you okay or lonely? Will you be as lonely as I am?
The one who counts the stars, the one who only thinks of you

The sky above is moonless tonight, but I'm always there
Let the starlight shine my love to you
I miss you, even if we're not equally lonely
I miss you, even if we're not equally lonely