Текст и перевод песни โกไข่กับนายสน - คืนนี้เหงาเท่ากันไหม

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์
แต่บนนั้น ก็ยังมีดวงดาว
ทุกค่ำคืนที่อยู่ไกล หัวใจเหน็บหนาว
ได้แต่เหงา นอนนับดาวเรื่อยไป

เหมือนเวลา ค่อย ๆ เดินช้าลง
เข็มความเหงา หยุดตรงที่หัวใจ
นับนาที ที่ใจอ้างว้างยามห่างไกล
เชื่อไหม มากกว่าฟ้ามีดวงดาว

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม บอกได้ไหมคนดี
คืนนี้ บายดีหรือว่าเหงา เธอจะเหงาเท่าฉันไหม
คนที่นอนนับดาว คนที่เฝ้า เอาแต่คิดถึงเธอ

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์ แต่บนนั้นยังมีฉันเสมอ
ขอแสงดาว ส่องความรักฉันไปให้เธอ
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน

คืนนี้เหงาเท่ากันไหม บอกได้ไหมคนดี
คืนนี้ บายดีหรือว่าเหงา เธอจะเหงาเท่าฉันไหม
คนที่นอนนับดาว คนที่เฝ้า เอาแต่คิดถึงเธอ

ฟ้าเบื้องบนคืนนี้ไม่มีจันทร์ แต่บนนั้นยังมีฉันเสมอ
ขอแสงดาว ส่องความรักฉันไปให้เธอ
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน
คิดถึงเธอ ถึงเหงาไม่เท่ากัน

Скучаешь ли ты сегодня так же, как я?

Этой ночью на небе нет луны,
Но на нем все еще сияют звезды.
Каждый вечер, когда ты далеко, мое сердце сжимается от холода,
И я могу лишь грустить, считая звезды.

Кажется, что время замедляет свой бег,
И стрелка одиночества за stuck в моем сердце.
Я считаю минуты, полные тоски, когда мы в разлуке.
Веришь ли ты, что мое одиночество больше, чем звезд на небе?

Скучаешь ли ты сегодня так же, как я? Скажи мне, любимая.
Как ты этой ночью? Все хорошо или тебе одиноко? Грустишь ли ты так же сильно, как я?
Тот, кто считает звезды, тот, кто постоянно думает о тебе.

Этой ночью на небе нет луны, но там всегда есть я.
Пусть звездный свет донесет мою любовь до тебя.
Я скучаю по тебе, даже если моя грусть не сравнится с твоей.

Скучаешь ли ты сегодня так же, как я? Скажи мне, любимая.
Как ты этой ночью? Все хорошо или тебе одиноко? Грустишь ли ты так же сильно, как я?
Тот, кто считает звезды, тот, кто постоянно думает о тебе.

Этой ночью на небе нет луны, но там всегда есть я.
Пусть звездный свет донесет мою любовь до тебя.
Я скучаю по тебе, даже если моя грусть не сравнится с твоей.
Я скучаю по тебе, даже если моя грусть не сравнится с твоей.