Текст и перевод песни โกไข่กับนายสน - ตะกอนความคิดถึง

ตะกอนความคิดถึง

เสียงลมละเมอ ก็เหมือนเสียงเธอพูดจา
ดวงดาวบนฟ้า ก็เหมือนดวงตาของเธอ
ได้กลิ่นดอกไม้ ก็เหมือนน้ำหอม ที่เธอชอบใช้เสมอ
ยังพร่ำยังเพ้อ ถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป

ทั้งทั้งที่รู้ ว่าเธอไม่เคยรู้หรอก
ไม่กล้าจะบอก ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ในเมื่อเธอ กับฉัน ต่างกันมากมาย
ไม่มีอะไรที่ฉันคู่ควรกับเธอ

แต่ความคิดถึงมันตกตะกอนในหัวใจ
ไม่ว่านานยังไงก็ยังคิดถึงเธอ
ยังรักยังรอเธอ แม้เธอคือความว่างเปล่า
ถ้าความคิดถึงมันเป็นก้อนกรวดคงมากมาย
เอามากองกันไว้คงกลายเป็นภูเขา มั่นคงและยืนยาว
เป็นพยานว่าใครเขา เฝ้ารักเธอ

เห็นคนสองคน จับมือเดินเคียงข้างกัน
ก็เพ้อนึกว่าฉัน ควงแขนเธอเดินเสมอ
เห็นผัดลูกตอที่เธอชอบกิน
อยากซื้อเอาไปฝากเธอ
แต่ก็รู้ว่าเธอก็คงจะไม่สนใจ

ทั้งทั้งที่รู้ ว่าเธอไม่เคยรู้หรอก
ไม่กล้าจะบอก ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ในเมื่อเธอ กับฉัน ต่างกันมากมาย
ไม่มีอะไรที่ฉันคู่ควรกับเธอ

แต่ความคิดถึงมันตกตะกอนในหัวใจ
ไม่ว่านานยังไงก็ยังคิดถึงเธอ
ยังรักยังรอเธอ แม้เธอคือความว่างเปล่า
ถ้าความคิดถึงมันเป็นก้อนกรวดคงมากมาย
เอามากองกันไว้คงกลายเป็นภูเขา มั่นคงและยืนยาว
เป็นพยานว่าใครเขา เฝ้ารักเธอ

แต่ความคิดถึงมันตกตะกอนในหัวใจ
ไม่ว่านานยังไงก็ยังคิดถึงเธอ
ยังรักยังรอเธอ แม้เธอคือความว่างเปล่า
ถ้าความคิดถึงมันเป็นก้อนกรวดคงมากมาย
เอามากองกันไว้คงกลายเป็นภูเขา มั่นคงและยืนยาว
เป็นพยานว่าใครเขา เฝ้ารักเธอ

เป็นพยานว่าใครเขา เฝ้ารักเธอ

Settling sediment of longing

Whispering wind sounds like your voice talking to me
Stars in the sky look like your eyes
The fragrance of flowers is like perfume you always use
I'm still talking and daydreaming about you. It never changes.

Even though I know you've never known
I don't dare to tell you how much I love you
Since you and I are so different
There's nothing about me that matches you.

But this longing feeling sinks to the bottom of my heart
No matter how long it's been, I still miss you.
I still love and wait for you, even though you are like a void.
If my longing were pebbles, there would be so many
Piling them together, they'd create a sturdy, enduring mountain,
Testifying to the one who has been in love with you.

I see two people holding hands and walking side by side
And I imagine holding your hand as we walk, too.
I see stir-fried lotus root, your favorite dish
And I want to buy some for you.
But I know you probably wouldn't care.

Even though I know you've never known
I don't dare to tell you how much I love you
Since you and I are so different
There's nothing about me that matches you.

But this longing feeling sinks to the bottom of my heart
No matter how long it's been, I still miss you.
I still love and wait for you, even though you are like a void.
If my longing were pebbles, there would be so many
Piling them together, they'd create a sturdy, enduring mountain,
Testifying to the one who has been in love with you.

But this longing feeling sinks to the bottom of my heart
No matter how long it's been, I still miss you.
I still love and wait for you, even though you are like a void.
If my longing were pebbles, there would be so many
Piling them together, they'd create a sturdy, enduring mountain,
Testifying to the one who has been in love with you.

Testifying to the one who has been in love with you.