Текст и перевод песни โกไข่กับนายสน - น้ำตาแดช

น้ำตาแดช

หนีความเสียใจ มานั่งในผับ แต่ความเสียใจก็กลับ ขี่มอเตอร์ไซค์ตามมา
มาจอดหน้าร้าน เธอมากับหนุ่มโนวา ทำให้เราแทบบ้า เมื่อเจอหน้าคนใจร้าย

เช็คบิลไม่ทัน กลั้นใจสักหีด แต่บ๋อยก็มาสะกิด นั่นแฟนพี่บ่าวใช่ไหม
ได้แต่ส่ายหัว น้องชายจำคนผิดไป สั่งเช็คบิลเร็วไว เพราะกลัวน้ำตาจะเล็ด

แต่ออว่าออ พลันเสียงดนตรีบรรเลง ได้ยินเป็นเพลง ที่ว่ารักแท้แพ้แดช
มันเชื่อไม่ได้ ขี้หกทั้งเหม็ด ไอ้เรามีแดช มันยังแพ้โนวา

ขับมอเตอร์ไซค์ ออกไปจากผับ บิดเหม็ดไม่กลัวโดนจับ กลัวความเสียใจตามมา
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ

SOLO

แต่ออว่าออ พลันเสียงดนตรีบรรเลง ได้ยินเป็นเพลง ที่ว่ารักแท้แพ้แดช
มันเชื่อไม่ได้ ขี้หกทั้งเหม็ด ไอ้เรามีแดช มันยังแพ้โนวา

ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกไปจากผับ บิดเหม็ดไม่กลัวโดนจับ กลัวความเสียใจตามมา
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ

Larmes de Dash

J'ai fui la tristesse et me suis assis dans un bar, mais la tristesse m'a rattrapé, elle est arrivée en moto.
Elle s'est arrêtée devant la boutique, tu es arrivée avec ce type en Nova, j'ai failli devenir fou en te voyant, toi qui es si cruelle.

Je n'ai pas eu le temps de payer l'addition, j'ai serré les dents, mais le serveur est venu me dire : "C'est ta petite amie, n'est-ce pas ?"
J'ai juste secoué la tête, ton frère s'est trompé, j'ai commandé l'addition rapidement, car j'avais peur que les larmes ne coulent.

Mais tout à coup, la musique s'est mise à jouer, j'ai entendu une chanson qui disait que le véritable amour est vaincu par le Dash.
Je n'arrive pas à y croire, c'est un mensonge, moi qui ai un Dash, j'ai quand même perdu face à Nova.

J'ai pris ma moto et je suis sorti du bar, j'ai accéléré à fond, sans me soucier de me faire prendre, j'avais peur que la tristesse ne me rattrape.
Que le vent souffle fort et t'emporte loin de moi, n'oublie jamais : le véritable amour est vaincu par une personne qui a beaucoup de coeurs.

SOLO

Mais tout à coup, la musique s'est mise à jouer, j'ai entendu une chanson qui disait que le véritable amour est vaincu par le Dash.
Je n'arrive pas à y croire, c'est un mensonge, moi qui ai un Dash, j'ai quand même perdu face à Nova.

J'ai pris ma moto et je suis sorti du bar, j'ai accéléré à fond, sans me soucier de me faire prendre, j'avais peur que la tristesse ne me rattrape.
Que le vent souffle fort et t'emporte loin de moi, n'oublie jamais : le véritable amour est vaincu par une personne qui a beaucoup de coeurs.
Que le vent souffle fort et t'emporte loin de moi, n'oublie jamais : le véritable amour est vaincu par une personne qui a beaucoup de coeurs.