Текст и перевод песни โกไข่กับนายสน - น้ำตาแดช

น้ำตาแดช

หนีความเสียใจ มานั่งในผับ แต่ความเสียใจก็กลับ ขี่มอเตอร์ไซค์ตามมา
มาจอดหน้าร้าน เธอมากับหนุ่มโนวา ทำให้เราแทบบ้า เมื่อเจอหน้าคนใจร้าย

เช็คบิลไม่ทัน กลั้นใจสักหีด แต่บ๋อยก็มาสะกิด นั่นแฟนพี่บ่าวใช่ไหม
ได้แต่ส่ายหัว น้องชายจำคนผิดไป สั่งเช็คบิลเร็วไว เพราะกลัวน้ำตาจะเล็ด

แต่ออว่าออ พลันเสียงดนตรีบรรเลง ได้ยินเป็นเพลง ที่ว่ารักแท้แพ้แดช
มันเชื่อไม่ได้ ขี้หกทั้งเหม็ด ไอ้เรามีแดช มันยังแพ้โนวา

ขับมอเตอร์ไซค์ ออกไปจากผับ บิดเหม็ดไม่กลัวโดนจับ กลัวความเสียใจตามมา
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ

SOLO

แต่ออว่าออ พลันเสียงดนตรีบรรเลง ได้ยินเป็นเพลง ที่ว่ารักแท้แพ้แดช
มันเชื่อไม่ได้ ขี้หกทั้งเหม็ด ไอ้เรามีแดช มันยังแพ้โนวา

ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกไปจากผับ บิดเหม็ดไม่กลัวโดนจับ กลัวความเสียใจตามมา
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ
ให้ลมแรงแรง พัดเธอให้แห้งจากตา จำเอาไว้เลยว่า รักแท้แพ้คนหลายใจ

Слёзы из-за Dash

Убегая от горя, я сел в баре, но оно, верхом на мотоцикле, нагнало меня.
Остановилось у входа. Ты пришла с парнем на Nova. Я чуть с ума не сошёл, увидев тебя, бессердечная.

Не успел попросить счёт, еле сдерживаясь, как официант подошёл: "Это не девушка ваша?".
Я лишь головой покачал: "Братишка, ты ошибся". Попросил счёт побыстрее, боясь, что слёзы покатятся.

Но вдруг заиграла музыка. И песня как назло про то, что настоящая любовь проигрывает Dash.
Не верю я этой лжи. У меня самого Dash, а я проиграл Nova.

Выехал из бара на мотоцикле. Гнал, не боясь полиции, боясь лишь догнавшей меня тоски.
Пусть сильный ветер высушит твои слёзы из моих глаз. Запомни: настоящая любовь проигрывает измене.

SOLO

Но вдруг заиграла музыка. И песня как назло про то, что настоящая любовь проигрывает Dash.
Не верю я этой лжи. У меня самого Dash, а я проиграл Nova.

Выехал из бара на мотоцикле. Гнал, не боясь полиции, боясь лишь догнавшей меня тоски.
Пусть сильный ветер высушит твои слёзы из моих глаз. Запомни: настоящая любовь проигрывает измене.
Пусть сильный ветер высушит твои слёзы из моих глаз. Запомни: настоящая любовь проигрывает измене.