Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Comedian

Comedian

В тень уйдя от света белого
И устав смешить людей
Глядя в треснувшее зеркало
Плакал пьяный лицедей
Чья судьба была им прожита?
Непонятно до конца
Отличить и сам не может он
Свою маску от лица
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
Две души в нем уживаются
И почти слились в одну
То он смехом заливается
То он воет на луну
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?

The Comedian

Stepping into the shadows, away from the white light,
And tired of making people laugh,
Gazing into a cracked mirror,
A drunken comedian cried, his tears like chaff.
Whose fate was he living, this man of disguise?
Unclear until the very end,
He himself cannot distinguish,
His mask from his face, my friend.
Who will believe, who will believe the comedian?
Who will wipe from his face not water, but tears of pain?
Does anyone know whose name will be on his lips,
As he steps to the final curtain's reign?
Two souls coexist within him,
Almost merging into one,
He bursts into laughter, then howls at the moon,
His performance never quite done.
Who will believe, who will believe the comedian?
Who will wipe from his face not water, but tears of pain?
Does anyone know whose name will be on his lips,
As he steps to the final curtain's reign?
Who will believe, who will believe the comedian?
Who will wipe from his face not water, but tears of pain?
Does anyone know whose name will be on his lips,
As he steps to the final curtain's reign?
Who will believe, who will believe the comedian?
Who will wipe from his face not water, but tears of pain?
Does anyone know whose name will be on his lips,
As he steps to the final curtain's reign?
Who will believe, who will believe the comedian?
Who will wipe from his face not water, but tears of pain?
Does anyone know whose name will be on his lips,
As he steps to the final curtain's reign?