Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Don't Leave
Ты
была
нежна,
как
фиалка
You
were
tender,
like
a
violet
Я
тебя
сорвал
осторожно
I
plucked
you
gently
Чтобы
не
опали
лепестки
So
the
petals
wouldn't
fall
Ты
тогда
чуть
слышно
сказала
You
then
whispered
so
softly
'Счастье
долго
длится
не
может
'Happiness
cannot
last
long
В
памяти
его
ты
сбереги'
Keep
it
in
your
memory'
И
закрылись
двери
в
небо
And
the
doors
to
heaven
closed
И
погасли
огоньки
And
the
lights
went
out
Дни
летели,
годы
бежали
Days
flew
by,
years
ran
Ветры
мне
в
затылок
дышали
Winds
breathed
down
my
neck
И
срывал
я
разные
цветы
And
I
picked
different
flowers
Было
много
в
жизни
смысла
There
was
a
lot
of
meaning
in
life
А
осталось
только...
But
only...
Ты
не
желай
мне
многие
лета
Don't
wish
me
many
summers
Жизнь
быстротечна
сколь
не
грусти
Life
is
fleeting,
no
matter
how
sad
Нет
без
тебя
мне
белого
света
There
is
no
white
light
for
me
without
you
Я
ведь
не
вечен,
не
уходи
I
am
not
eternal,
don't
leave
К
счастью
всё
плохое
забылось
Fortunately,
all
the
bad
things
are
forgotten
Разное
судьба
мне
дарила
Fate
gave
me
different
things
Не
сбылись
лишь
две
мои
мечты
Only
two
of
my
dreams
didn't
come
true
Что
там
в
первой
– это
тайна
What's
in
the
first
one
is
a
secret
А
вторая
– это...
And
the
second
one
is...
Ты
не
желай
мне
многие
лета
Don't
wish
me
many
summers
Жизнь
быстротечна
сколь
не
грусти
Life
is
fleeting,
no
matter
how
sad
Нет
без
тебя
мне
белого
света
There
is
no
white
light
for
me
without
you
Я
ведь
не
вечен,
не
уходи
I
am
not
eternal,
don't
leave
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.