Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Govorila Ti

Govorila Ti

Долго плывем, берега не видно,
Ты говоришь, что тебе обидно,
Восемь часов продолжается наш разговор.
К этим словам я не равнодушен,
Я чем могу, затыкаю уши,
Все хорошо, не боюсь я уже ничего.
Говорила, говорила ты,
И сама себе не верила,
Что прошла любовь как белый дым,
Что любви и вовсе не было.
В сердце моем теплится надежда,
Ты замолчишь, все пойдет как прежде,
Завтра тебе подарю я огромный букет.
Ведь, что наша жизнь –
Ломанная линия,
Или прости, или отпусти меня,
Но продолжать разговор этот сил больше нет.
Говорила, говорила ты,
И сама себе не верила,
Что прошла любовь как белый дым,
Что любви и вовсе не было.
Говорила, говорила ты,
И сама себе не верила,
Что прошла любовь как белый дым,
Что любви и вовсе не было.
Говорила, говорила ты,
И сама себе не верила,
Что прошла любовь как белый дым,
Что любви и вовсе не было.

You Were Saying

We sail for long, no shore in sight,
You say you're hurt, filled with despite,
Eight hours our conversation drags on.
To these words, I'm not indifferent,
I plug my ears with whatever I can,
All is well, I fear nothing anymore.
You were saying, you were saying,
And you yourself didn't believe,
That love vanished like white smoke,
That there was no love at all.
In my heart, hope still flickers,
You'll fall silent, things will be as before,
Tomorrow I'll give you a huge bouquet.
After all, what is our life -
A broken line,
Either forgive, or let me go,
But I have no strength to continue this talk.
You were saying, you were saying,
And you yourself didn't believe,
That love vanished like white smoke,
That there was no love at all.
You were saying, you were saying,
And you yourself didn't believe,
That love vanished like white smoke,
That there was no love at all.
You were saying, you were saying,
And you yourself didn't believe,
That love vanished like white smoke,
That there was no love at all.