Текст и перевод песни Валерий Меладзе - I Can't Live Without You

I Can't Live Without You

Вниз, по небесной лестнице

Down the celestial staircase,

Обернувшись облаком опускался Бог

God descended, cloaked as a cloud.

Ты посадила деревце

You planted a small tree,

Я его от холода еле уберег

I barely saved it from the cold shroud.

Я за нелюбовь тебя простил давно

I forgave your indifference long ago,

Ты же за любовь меня прости

Now, forgive my love, let it flow.

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Видишь, куда ни беги

You see, wherever I flee,

Все повторится опять

Everything repeats anew.

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Жить не любви вопреки

Living not in spite of love,

И от любви умирать

But dying from its embrace so true.

Ты посадила деревце

You planted a small tree,

А оно невовремя в зиму зацвело

And it bloomed in winter, unseasonably.

Я за нелюбовь тебя простил давно

I forgave your indifference long ago,

Ты же за любовь меня прости

Now, forgive my love, let it grow.

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Видишь, куда ни беги

You see, wherever I flee,

Все повторится опять

Everything repeats anew.

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Я не могу без тебя

I can't live without you,

Жить не любви вопреки

Living not in spite of love,

И от любви умирать

But dying from its embrace so true.

Вниз, по небесной лестнице

Down the celestial staircase,

Обернувшись облаком опускался Бог

God descended, cloaked as a cloud.

Оцените перевод

Альбом

Bliss

дата релиза

07-02-2013

1 Without Attraction
2 Ocean and Three Rivers
3 What People Can't Do
4 Comedian
5 Tequila Love
6 Two Steps From the Paradise
7 Don't Leave
8 Let's Hide Tears From the Strangers
9 Magdalena
10 I Can't Live Without You
11 Splinters of the Summer
12 C'est La Vie

Еще альбомы