Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Kak Ti Krasiva Segodnya

Kak Ti Krasiva Segodnya

В юности боль забывается скоро,
Слёзы смахнув, ты смеёшься опять.
Время пройдёт, и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать.
Счастье короткое Бог нам отмерил,
Непостоянна людская душа,
Я ведь не зря в эту сказку не верил,
Слишком она хороша.
Как ты красива сегодня,
Нет в моём сердце ни боли, ни зла,
Как ты красива сегодня,
Как ты сегодня светла.
Может быть время кого-то и лечит,
Только мне помощь его не нужна,
Ты возвращайся, а я каждый вечер
Буду тебя вспоминать.
Как ты красива сегодня,
Нет в моём сердце ни боли, ни зла,
Как ты красива сегодня,

Comme tu es belle aujourd'hui

Dans la jeunesse, la douleur est vite oubliée,
Les larmes essuyées, tu ris à nouveau.
Le temps passera, et je ne me souviendrai toujours que de toi comme ça
Je me souviendrai de toi.
Le bonheur est court, Dieu nous l'a mesuré,
L'âme humaine est instable,
Je n'ai pas cru à cette histoire pour rien,
Elle est trop belle.
Comme tu es belle aujourd'hui,
Il n'y a ni douleur ni mal dans mon cœur,
Comme tu es belle aujourd'hui,
Comme tu es lumineuse aujourd'hui.
Peut-être que le temps guérit quelqu'un,
Mais je n'ai pas besoin de son aide,
Reviens, et chaque soir
Je me souviendrai de toi.
Comme tu es belle aujourd'hui,
Il n'y a ni douleur ni mal dans mon cœur,
Comme tu es belle aujourd'hui,