Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Ti Prishla Iz Niotkuda

Ti Prishla Iz Niotkuda

Повстречались мы случайно
У друзей на вечеринке,
Я смотрел и все гадал,
Отчего же никогда
Мне не нравились блондинки.
Ты одним неловким взглядом
Мое сердце погубила
И исчезла навсегда,
Не сказав ни Нет, ни Да,
Словно это мне приснилось.
Я искал тебя повсюду,
Но не встретил и следа.
Ты пришла из ниоткуда
И исчезла в никуда.
Рисовать тебя пытался
Много раз я ночью темной,
Получаются глаза
В золотистых волосах,
Больше ничего не помню.
Я искал тебя повсюду,
Но не встретил и следа.
Ты пришла из ниоткуда
И исчезла в никуда.
Я искал тебя повсюду,
Но не встретил и следа.
Ты пришла из ниоткуда
И исчезла в никуда.
Ты пришла из ниоткуда
И исчезла в никуда
И исчезла в никуда.

Tu es venue de nulle part

On s'est rencontrés par hasard
Chez des amis lors d'une fête,
Je regardais et je me demandais
Pourquoi jamais
Je n'avais aimé les blondes.
D'un seul regard maladroit
Tu as brisé mon cœur
Et tu as disparu pour toujours,
Sans dire ni oui ni non,
Comme si c'était un rêve.
Je t'ai cherchée partout,
Mais je n'ai trouvé aucune trace.
Tu es venue de nulle part
Et tu as disparu dans le néant.
J'ai essayé de te dessiner
Beaucoup de fois dans la nuit noire,
J'obtiens des yeux
Dans des cheveux dorés,
Je ne me souviens de rien d'autre.
Je t'ai cherchée partout,
Mais je n'ai trouvé aucune trace.
Tu es venue de nulle part
Et tu as disparu dans le néant.
Je t'ai cherchée partout,
Mais je n'ai trouvé aucune trace.
Tu es venue de nulle part
Et tu as disparu dans le néant.
Tu es venue de nulle part
Et tu as disparu dans le néant
Et tu as disparu dans le néant.