Текст и перевод песни Валерий Меладзе - А Всё Могло Бы Быть Иначе

А Всё Могло Бы Быть Иначе

Розовый бутон
У запретных губ твоих
Запах терпкого вина
Ты волшебна, mon amour

Я сбежал к тебе
От измотанной судьбы
Не угнавшейся за мной
И вздремнувшей до утра

Но судьбу ведь не обманешь
Возвратился твой супруг

А всё могло бы быть иначе
Когда бы я мог тебя забыть
А всё могло бы быть иначе
Когда бы я женщин не любил

Хрупок этот мир
Мимолетна молодость
И туманна будущность
Остаются женщины

Коль имел бы десять жизней
Всем бы им я посвятил

А всё могло бы быть иначе
Когда бы я мог тебя забыть
А всё могло бы быть иначе
Когда бы я женщин не любил

А всё могло бы быть иначе
Когда бы я мог тебя забыть
А всё могло бы быть иначе
Когда бы я женщин не любил
Когда бы я женщин не любил

And Everything Could Have Been Different

A rosebud pink,
Near your forbidden lips,
The scent of heady wine,
You're magical, mon amour.

I escaped to you,
From a weary fate,
That couldn't keep up with me,
And dozed off till the morning light.

But fate, you see, can't be deceived,
Your husband has returned.

And everything could have been different,
If only I could forget you,
And everything could have been different,
If only I didn't love women.

This world is fragile,
Youth is fleeting,
And the future is hazy,
But women remain.

If I had ten lives,
I would dedicate them all to them.

And everything could have been different,
If only I could forget you,
And everything could have been different,
If only I didn't love women.

And everything could have been different,
If only I could forget you,
And everything could have been different,
If only I didn't love women,
If only I didn't love women.