Текст и перевод песни Валерий Меладзе - А Всё Могло Бы Быть Иначе
Розовый
бутон
Un
bouton
rose
У
запретных
губ
твоих
Sur
tes
lèvres
interdites
Запах
терпкого
вина
L'odeur
du
vin
corsé
Ты
волшебна,
mon
amour
Tu
es
magique,
mon
amour
Я
сбежал
к
тебе
J'ai
fui
vers
toi
От
измотанной
судьбы
D'un
destin
épuisé
Не
угнавшейся
за
мной
Qui
ne
m'a
pas
poursuivi
И
вздремнувшей
до
утра
Et
qui
a
somnolé
jusqu'au
matin
Но
судьбу
ведь
не
обманешь
Mais
on
ne
peut
pas
tromper
le
destin
Возвратился
твой
супруг
Ton
mari
est
revenu
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
мог
тебя
забыть
Si
j'avais
pu
t'oublier
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
женщин
не
любил
Si
je
n'avais
pas
aimé
les
femmes
Хрупок
этот
мир
Ce
monde
est
fragile
Мимолетна
молодость
La
jeunesse
est
éphémère
И
туманна
будущность
Et
l'avenir
est
brumeux
Остаются
женщины
Il
ne
reste
que
les
femmes
Коль
имел
бы
десять
жизней
Si
j'avais
eu
dix
vies
Всем
бы
им
я
посвятил
Je
les
aurais
toutes
consacrées
à
toi
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
мог
тебя
забыть
Si
j'avais
pu
t'oublier
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
женщин
не
любил
Si
je
n'avais
pas
aimé
les
femmes
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
мог
тебя
забыть
Si
j'avais
pu
t'oublier
А
всё
могло
бы
быть
иначе
Tout
aurait
pu
être
différent
Когда
бы
я
женщин
не
любил
Si
je
n'avais
pas
aimé
les
femmes
Когда
бы
я
женщин
не
любил
Si
je
n'avais
pas
aimé
les
femmes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.