Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Беги!

Беги!

В этом кажется настоящий свежий ветер
Отвори, сынок, поскорее двери, окна
И навстречу ему
Вывеси знамёна
В этом движется настоящий свежий ветер
И никто его на пути не остановит
Он меняет судьбу
Но ты его не бойся
Ты его не бойся!
Не живёт на воле зверь из зоопарка
Наше прошлое исправить не дано
Мы когда-то все замешкались на старте
Беги! Беги без меня, сынок!
Не понятно мне, что в душе твоей сокрыто
Что ведёт тебя по извилистой дороге?
Ты счастливей меня
Ты рождён свободным!
Ты рождён свободным!
Не живёт на воле зверь из зоопарка
Наше прошлое исправить не дано
Мы когда-то все замешкались на старте
Беги! Беги без меня, сынок!
Беги! Беги без меня, сынок!
Не живёт на воле зверь из зоопарка
Наше прошлое исправить не дано
Мы когда-то все замешкались на старте
Беги! Беги без меня, сынок!
Не живёт на воле зверь из зоопарка
Наше прошлое исправить не дано
Мы когда-то все замешкались на старте
Беги! Беги без меня, сынок!
Беги! Беги без меня, сынок!

Cours !

Il y a un vent frais qui semble réel
Ouvre vite les portes, les fenêtres, mon fils
Et rencontre-le
Déploie des drapeaux
Un vent frais réel souffle
Et personne ne l'arrêtera sur son chemin
Il change le destin
Mais ne le crains pas
Ne le crains pas !
La bête du zoo ne vit pas en liberté
Nous ne pouvons pas réparer notre passé
Nous avons tous hésité au départ
Cours ! Cours sans moi, mon fils !
Je ne comprends pas ce qui se cache dans ton âme
Qu'est-ce qui te guide sur cette route sinueuse ?
Tu es plus heureux que moi
Tu es né libre !
Tu es né libre !
La bête du zoo ne vit pas en liberté
Nous ne pouvons pas réparer notre passé
Nous avons tous hésité au départ
Cours ! Cours sans moi, mon fils !
Cours ! Cours sans moi, mon fils !
La bête du zoo ne vit pas en liberté
Nous ne pouvons pas réparer notre passé
Nous avons tous hésité au départ
Cours ! Cours sans moi, mon fils !
La bête du zoo ne vit pas en liberté
Nous ne pouvons pas réparer notre passé
Nous avons tous hésité au départ
Cours ! Cours sans moi, mon fils !
Cours ! Cours sans moi, mon fils !