Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Без Суеты
Играю,
рискую
Je
joue,
je
prends
des
risques
Боже,
как
она
танцует
Mon
Dieu,
comme
elle
danse
Кольнула
невнятно
Elle
a
piqué
d'une
manière
vague
Это
что-то
непонятное
C'est
quelque
chose
d'incompréhensible
Навстречу
несется
Elle
fonce
vers
moi
Вот
оно,
сейчас
начнется
Le
voilà,
ça
commence
maintenant
Я
плачу,
она
смеётся
Je
pleure,
elle
rit
Если
пришла,
смотри
Si
tu
es
venue,
regarde
Как
я
без
тебя
научился
жить
Comment
j'ai
appris
à
vivre
sans
toi
Видишь,
я
летаю
камнем
с
души
Tu
vois,
je
vole,
la
pierre
est
sortie
de
mon
âme
Смотри
Regarde
Это
снова
ты
C'est
toi
encore
Только
в
этот
раз
Sauf
que
cette
fois
Всё
должно
быть
без
суеты
Tout
doit
se
passer
sans
précipitation
Наверно,
неверно
Peut-être
que
c'est
mal
Продолжать
ей
портить
нервы
Continuer
à
lui
gâcher
les
nerfs
Окликну
прилюдно
Je
l'appellerai
en
public
И
зачем
она
вернулась?
Et
pourquoi
est-elle
revenue
?
Где
тонко
порвется
Où
est-ce
que
ça
va
se
casser
Трижды
до
захода
солнца
Trois
fois
avant
le
coucher
du
soleil
Я
плачу,
она
смеётся
Je
pleure,
elle
rit
Если
пришла,
смотри
Si
tu
es
venue,
regarde
Как
я
без
тебя
научился
жить
Comment
j'ai
appris
à
vivre
sans
toi
Видишь,
я
летаю
камнем
с
души
Tu
vois,
je
vole,
la
pierre
est
sortie
de
mon
âme
Смотри
Regarde
Это
снова
ты
C'est
toi
encore
Только
в
этот
раз
Sauf
que
cette
fois
Всё
должно
быть
без
суеты
Tout
doit
se
passer
sans
précipitation
Смотри
Regarde
Как
я
без
тебя
научился
жить
Comment
j'ai
appris
à
vivre
sans
toi
Видишь,
я
летаю
камнем
всю
жизнь
Tu
vois,
je
vole,
la
pierre
est
sortie
de
mon
âme
toute
ma
vie
Смотри
Regarde
Это
снова
ты
C'est
toi
encore
Только
в
этот
раз
Sauf
que
cette
fois
Всё
должно
быть
без
суеты
Tout
doit
se
passer
sans
précipitation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.