Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Вижу солнце

Вижу солнце

Долгий путь пройдя отчасти
Посетив дорог земных
Видел я и радость, и печаль
Пусть я не вывел формул счастья
И не дошел до истины
Но мне все же прошлого не жаль
Открываю окно
И вижу солнце
Вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется, будем петь и будем жить
И когда волна качает
Ветер палубу кренит
Никому не скрыться за стеной
Ведь судьба не различает
Ни границ, ни имени
Все мы ходим по земле одной
Открываю окно
И вижу солнце
Вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется, будем петь и будем жить
Открываю окно
И вижу солнце
Вижу солнце
Словно праздник для души
Открываю окно
И вижу солнце
Не сдаемся
Все вернется, будем петь и будем жить

Je vois le soleil

Après avoir parcouru une partie du long chemin
En empruntant les routes terrestres
J'ai vu à la fois la joie et la tristesse
Même si je n'ai pas trouvé la formule du bonheur
Et que je ne suis pas parvenu à la vérité
Je ne regrette pas le passé
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Je vois le soleil
Comme une fête pour l'âme
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Nous n'abandonnons pas
Tout reviendra, nous chanterons et nous vivrons
Et lorsque les vagues se balancent
Que le vent fait gîter le pont
Personne ne peut se cacher derrière un mur
Car le destin ne distingue pas
Ni les frontières, ni les noms
Nous marchons tous sur la même terre
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Je vois le soleil
Comme une fête pour l'âme
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Nous n'abandonnons pas
Tout reviendra, nous chanterons et nous vivrons
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Je vois le soleil
Comme une fête pour l'âme
J'ouvre la fenêtre
Et je vois le soleil
Nous n'abandonnons pas
Tout reviendra, nous chanterons et nous vivrons