Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Внучка лесника (Тая)

Внучка лесника (Тая)

Внучка деда лесника
Сумасшедшего слегка
Как цветок была красива
Но упряма и дика
От соблазнов вдалеке
Необласкана никем
Ночью звездочки считала
Днем купалась в роднике
И, казалось, что на свете
Не боится никого
Кроме Бога одного
А в деревне жил охотник
Молодой и беззаботный
Днём он по лесу ходил
Ночью песнями будил
И, одну из них услышав
Улетело в облака
Сердце внучки лесника
Тая, Тая
По-напрасну деда не зови
Тая, Тая
Не спасешь сердечко от любви
В первый раз она любила
И душа ее забилась
Словно горлица в силках
У охотника в руках
Поиграл денек и бросил
Хоть и был он не злодей
Так ведется у людей
Тая, Тая
По-напрасну деда не зови
Тая, Тая
Не спасешь сердечко от любви
Тая, Тая
По-напрасну деда не зови
Тая, Тая
Не спасешь сердечко от любвиердечко от любви.

The Forester's Granddaughter (Taya)

The granddaughter of the old forester,
A little bit crazy,
Was beautiful like a flower,
But stubborn and wild.
Away from temptations,
Untouched by anyone,
She counted stars at night,
Bathed in the spring by day.
And it seemed that in the world,
She feared no one,
Except God alone.
And in the village lived a hunter,
Young and carefree.
He walked through the forest by day,
And woke the night with songs.
And hearing one of them,
Flew away into the clouds,
The heart of the forester's granddaughter,
Taya, Taya.
It's no use calling for your grandfather,
Taya, Taya.
You can't save your heart from love.
For the first time she loved,
And her soul fluttered,
Like a turtledove in snares,
In the hunter's hands.
He played for a day and left,
Though he wasn't a villain,
That's how it is with people.
Taya, Taya.
It's no use calling for your grandfather,
Taya, Taya.
You can't save your heart from love.
Taya, Taya.
It's no use calling for your grandfather,
Taya, Taya.
You can't save your heart from love.