Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Время вышло

Время вышло

У меня была мечта
Неизменна и проста
И она почти исполнилась
У меня была одна
Не заглажена вина
Я забыл, а ты напомнила
И теперь, когда всё сказано
Мы свободны, как ветра
А я не знаю, куда идти
Куда волна меня вынесет
И мое сердце на привязи
Ссорится, мирится
Рвётся на куски
Уходи скорее
Отпускаю с Богом
Всё, что отпустить сумею
Уходи, разлука
Нету в тебе смысла
Всё простить друг другу
Мы пришли, а время вышло
Все обидные слова
Я забыл и стер из памяти
А потом была весна
И она на всех одна
И для грешных, и для праведных
И теперь, когда всё сказано
Это кажется смешным
Но время время вдруг повернуло вспять
Я не могу отпустить руки
И мое сердце с тобой опять
Ссорится, мирится
Рвётся на куски
Уходи, тревога
Уходи скорее
Всё, что отпустить сумею
Уходи, разлука
Нету в тебе смысла
Всё простить друг другу
Мы пришли, а время вышло
Уходи, тревога
Уходи скорее
Отпускаю с Богом

Time's Up

I had a dream
Unchanging and simple
And it was almost fulfilled
I had one
Unatoned sin
I forgot, but you reminded me
And now that all is said and done
We are free as the winds
But I don't know where to go
Where the wave will carry me
And my heart is on a leash
Quarrels, reconciles
Tears itself apart
Go away quickly
I let you go with God
All that I am able to let go
Go away, separation
There is no point in you
Forgive each other everything
We came, but time ran out
All the hurtful words
I forgot and erased from my memory
And then came spring
And it is the same for all
For the sinful and the righteous
And now that all is said and done
This seems funny
But time suddenly turned back
I can't let go of your hands
And my heart is with you again
Quarrels, reconciles
Tears itself apart
Go away, anxiety
Go away quickly
All that I am able to let go
Go away, separation
There is no point in you
Forgive each other everything
We came, but time ran out
Go away, anxiety
Go away quickly
I let you go with God