Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Всё Так и Было

Всё Так и Было

Я любил тебя, наверно
Больше белых облаков
Больше неба, больше солнца золотого
Я берёг тебя от ветра
Как последний огонёк
Я сберег тебя, но только для другого
Время утекло
Но всё позади нас
Позади моей любви остановилось
Год, как один час
Я не выдумал тебя
Всё так и было
Никогда я не поверю
Что живу в последний раз
Что любовь моя исчезнет вместе с нами
Всё равно мы будем рядом
Даже если не сейчас
Даже если не людьми, а облаками
Время утекло
Но всё позади нас
Позади моей любви остановилось
Год, как один час
Я не выдумал тебя
Всё так и было
Всё позади нас
Позади моей любви остановилось
Год, как один час
Я не выдумал тебя
Всё так и было

It All Happened Just Like This

I loved you, I guess,
More than the white clouds above,
More than the sky, more than the golden sun.
I shielded you from the wind,
Like the last ember's glow.
I kept you safe, but only for another.
Time has flown by,
But it's all behind us now,
Frozen behind the frame of my love.
A year feels like an hour,
I didn't invent you,
It all happened just like this.
I'll never believe
That I'm living for the last time,
That my love will vanish with us.
We'll still be together,
Even if not right now,
Even if not as humans, but as clouds.
Time has flown by,
But it's all behind us now,
Frozen behind the frame of my love.
A year feels like an hour,
I didn't invent you,
It all happened just like this.
It's all behind us now,
Frozen behind the frame of my love.
A year feels like an hour,
I didn't invent you,
It all happened just like this.