Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Живой
Приходил
солдат
с
войны
Un
soldat
est
revenu
de
la
guerre
Хоть
перед
Богом
все
равны
Même
si
devant
Dieu
nous
sommes
tous
égaux
Шел,
доживший
до
весны
Il
est
revenu,
ayant
survécu
au
printemps
Ангела-хранителя
избранник
L'élu
de
l'ange
gardien
Приходил
солдат
с
войны
Un
soldat
est
revenu
de
la
guerre
Снял
гитару
со
стены
Il
a
pris
sa
guitare
sur
le
mur
Песню
старую
запел
Il
a
chanté
une
vieille
chanson
Сам
себе
сквозь
слёзы
улыбнулся
Il
s'est
souri
à
travers
les
larmes
Господи,
я
всё-таки
вернулся
живой
Seigneur,
je
suis
quand
même
revenu
vivant
Приходил
солдат
с
войны
Un
soldat
est
revenu
de
la
guerre
Хоть
перед
Богом
все
равны
Même
si
devant
Dieu
nous
sommes
tous
égaux
Встретив,
голову
склони
En
le
rencontrant,
baisse
la
tête
Перед
тем,
кто
вечности
коснулся
Devant
celui
qui
a
touché
l'éternité
Перед
тем,
кто
всё-таки
вернулся
живой
Devant
celui
qui
est
quand
même
revenu
vivant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.