Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Когда Заходит Солнце

Когда Заходит Солнце

Не хотел ничьей любви я так
Как её любви хочу
И за этот мой неверный шаг
Я бессонницей плачу
Ничего о ней не знаю я
Только имя и окно
У которого душа моя
Обитает день и ночь
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Я бы мог забыть о ней давно
И покой себе вернуть
Но в слепую ночь её окно
Заменяет мне луну
Пусть живет она в душе моей
В потаённом уголке
Оставляя неглубокий след
Словно на морском песке
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Когда заходит солнце
Когда заходит солнце
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
В разных временах

Quand le soleil se couche

Je ne voulais jamais l'amour de personne
Comme je veux ton amour
Et pour ce pas faux que j'ai fait
Je pleure d'insomnie
Je ne sais rien de toi
Sauf ton nom et ta fenêtre
Où mon âme
Vit jour et nuit
Quand le soleil se couche
Les mêmes étoiles
Sont visibles de nos fenêtres dans le ciel
Et nous ne sommes pas séparés
Par d'innombrables kilomètres
Nous sommes juste dans des moments différents
J'aurais pu t'oublier depuis longtemps
Et retrouver la paix
Mais dans la nuit aveugle, ta fenêtre
Remplace la lune pour moi
Que tu vives dans mon âme
Dans un coin caché
Laissant une trace peu profonde
Comme sur le sable de la mer
Quand le soleil se couche
Les mêmes étoiles
Sont visibles de nos fenêtres dans le ciel
Et nous ne sommes pas séparés
Par d'innombrables kilomètres
Nous sommes juste dans des moments différents
Quand le soleil se couche
Les mêmes étoiles
Sont visibles de nos fenêtres dans le ciel
Et nous ne sommes pas séparés
Par d'innombrables kilomètres
Nous sommes juste dans des moments différents
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Et nous ne sommes pas séparés
Par d'innombrables kilomètres
Nous sommes juste dans des moments différents
Dans des moments différents