Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Колокол Далей Небесных

Колокол Далей Небесных

Не стреляй в орлицу, охотник
Что летит так низко сегодня
Не стреляй, душу её призывает небо
Чёрный крест ранненой плоти
В роковой последней охоте
Небеса примут к себе
Где мерцают звёзды, словно слёзы
И в последний раз свободой насладиться
Поднималась в небо ранненая птица
Нет судьбы её печальней и чудесней
Провожал её своей великой песней
Колокол далей небесных
Никого над ней, кроме Бога
Нет конца у этой дороги
Нет краев у этих небес
Где мерцают звёзды, словно слёзы
И в последний раз свободой насладиться
Поднималась в небо ранненая птица
Нет судьбы её печальней и чудесней
Провожал её своей великой песней
Колокол далей небесных
Покидала землю до скончанья века
Оставляя мир на волю человека
И теперь, застыв в полёте бесконечном
Там горит звезда, восставшая навечно
Жизни её продолжение
И в последний раз свободой насладиться
Поднималась в небо ранненая птица
Нет судьбы её печальней и чудесней
Провожал её своей великой песней
Колокол далей небесных
Покидала землю до скончанья века
Оставляя мир на волю человека
И теперь, застыв в полёте бесконечном
Там горит звезда, восставшая навечно
Жизни её продолжение

Bell of Heavenly Distances

Don't shoot the eagle, hunter,
Flying so low today.
Don't shoot, the heavens call her soul,
A black cross of wounded flesh,
In the fateful final hunt.
The heavens will take her to themselves,
Where stars shimmer like tears,
And to savor freedom one last time,
The wounded bird soared into the sky.
No fate is sadder and more wondrous,
The bell of heavenly distances escorted her with its grand song.
Bell of Heavenly Distances
No one above her but God,
There is no end to this road,
No edges to these heavens,
Where stars shimmer like tears,
And to savor freedom one last time,
The wounded bird soared into the sky.
No fate is sadder and more wondrous,
The bell of heavenly distances escorted her with its grand song.
Bell of Heavenly Distances
She left the earth before the end of time,
Leaving the world to the will of man,
And now, frozen in endless flight,
There burns a star, risen forever,
The continuation of her life.
And to savor freedom one last time,
The wounded bird soared into the sky.
No fate is sadder and more wondrous,
The bell of heavenly distances escorted her with its grand song.
Bell of Heavenly Distances
She left the earth before the end of time,
Leaving the world to the will of man,
And now, frozen in endless flight,
There burns a star, risen forever,
The continuation of her life.