Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Любовь и млечный путь (Из к/ф "Млечный путь")

Любовь и млечный путь (Из к/ф "Млечный путь")

Сердце понять, бывает не просто
Словно найти затерянный остров
Часто в потьмах мы ищем свою судьбу
Странно...
Наши слова, развеются ветром
Тени тревог, исчезнут с рассветом
Только одно останется навсегда, там
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь
Всё в тебе есть, и холод и нежность
Темная ночь и пик белоснежный
Весь белый свет, сошелся в тебе одной, но
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь

Love and the Milky Way (From the movie "Milky Way")

Understanding a heart can be a mystery,
Like finding a lost island in the sea.
Often in darkness, we search for our destiny,
It's strange...
Our words, they'll scatter with the wind,
Shadows of worry, with dawn they'll rescind.
Only one thing will remain forever, within,
This too shall pass, only the Milky Way is infinite.
Not a single moment from the past can we retrieve,
People part and reunite,
Love and fight, wait and can't sleep at night.
This too shall pass, but the Milky Way will stay in sight.
Love and the Milky Way,
Love and the Milky Way.
You hold everything, coldness and tenderness,
Darkest night and the snow-capped peak's finesse.
The whole world converged in you alone, yes,
This too shall pass, only the Milky Way is boundless.
Not a single moment from the past can be found,
People part and reunite,
Love and fight, wait and can't sleep at night.
This too shall pass, but the Milky Way will still surround.
Love and the Milky Way,
Love and the Milky Way.
This too shall pass, only the Milky Way is without end,
Not a single moment from the past can we mend.
People part and reunite,
Love and fight, wait and can't sleep at night.
This too shall pass, but the Milky Way will transcend.
Love and the Milky Way,
Love and the Milky Way.