Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Любовь и млечный путь (Из к/ф "Млечный путь")

Любовь и млечный путь (Из к/ф "Млечный путь")

Сердце понять, бывает не просто
Словно найти затерянный остров
Часто в потьмах мы ищем свою судьбу
Странно...
Наши слова, развеются ветром
Тени тревог, исчезнут с рассветом
Только одно останется навсегда, там
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь
Всё в тебе есть, и холод и нежность
Темная ночь и пик белоснежный
Весь белый свет, сошелся в тебе одной, но
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь
Это всё пройдёт, бесконечен лишь млечный путь
Ни одной минуты из прошлого не вернуть
Люди расстаются и сходятся
Любят и боряться, ждут и не могут заснуть
Всё это пройдёт, но останется млечный путь
Любовь и млечный путь
Любовь и млечный путь

L'amour et la voie lactée (extrait du film "Voie lactée")

Comprendre ton cœur, parfois c'est difficile
Comme trouver une île perdue
Souvent dans les ténèbres, nous cherchons notre destin
C'est étrange...
Nos paroles, dispersées par le vent
Les ombres des inquiétudes, disparaissent avec l'aube
Seul un seul chose restera à jamais, là-bas
Tout cela passera, la voie lactée est infinie
Impossible de retrouver une seule minute du passé
Les gens se séparent et se retrouvent
Ils aiment et luttent, ils attendent et ne peuvent pas dormir
Tout cela passera, mais la voie lactée restera
L'amour et la voie lactée
L'amour et la voie lactée
Il y a tout en toi, le froid et la tendresse
La nuit sombre et le sommet blanc comme neige
Tout le monde, s'est réuni en toi seule, mais
Tout cela passera, la voie lactée est infinie
Impossible de retrouver une seule minute du passé
Les gens se séparent et se retrouvent
Ils aiment et luttent, ils attendent et ne peuvent pas dormir
Tout cela passera, mais la voie lactée restera
L'amour et la voie lactée
L'amour et la voie lactée
Tout cela passera, la voie lactée est infinie
Impossible de retrouver une seule minute du passé
Les gens se séparent et se retrouvent
Ils aiment et luttent, ils attendent et ne peuvent pas dormir
Tout cela passera, mais la voie lactée restera
L'amour et la voie lactée
L'amour et la voie lactée