Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Параллельные

Параллельные

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном
И две жизни параллельных спорят во мне одном
Ты всё знаешь, как большая энциклопедия
Объясни мне, что же хочет это второе "я"?
Я выбираю себя, не попадаю
Я выбираю её и пропадаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня
Я ухожу от неё, не выпив чаю
Я выхожу из себя и замечаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня
Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву
Я в двух жизнях параллельно, типа того, живу
Ты всё знаешь, как большая энциклопедия
Объясни мне, я ли это или второе "я"?
Я выбираю себя, не попадаю
Я выбираю её, и пропадаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня
Я ухожу от неё, не выпив чаю
Я выхожу из себя и замечаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня
Я выбираю себя, не попадаю
Я выбираю её, и пропадаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня
Я ухожу от неё, не выпив чаю
Я выхожу из себя и замечаю
У, параллельные (о, параллельные)
Ну как вы достали меня

Parallèles

Nos bateaux voguent l'un après l'autre à l'envers
Et deux vies parallèles se disputent en moi
Tu sais tout, comme une grande encyclopédie
Explique-moi, que veut ce deuxième "moi" ?
Je choisis moi-même, je ne tombe pas
Je te choisis, et je disparaît
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué
Je m'en vais, sans même boire un thé
Je perds mon sang-froid et je remarque
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué
Doutant que les plans se réaliseront
Je vis dans deux vies parallèles, c'est comme ça
Tu sais tout, comme une grande encyclopédie
Explique-moi, est-ce moi ou ce deuxième "moi" ?
Je choisis moi-même, je ne tombe pas
Je te choisis, et je disparaît
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué
Je m'en vais, sans même boire un thé
Je perds mon sang-froid et je remarque
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué
Je choisis moi-même, je ne tombe pas
Je te choisis, et je disparaît
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué
Je m'en vais, sans même boire un thé
Je perds mon sang-froid et je remarque
Oh, parallèles (oh, parallèles)
Comment vous m'avez fatigué