Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Прощаться нужно легко

Прощаться нужно легко

Стоя в дверях, медленно подняв воротник
Я по подумал - на земле мы остались одни
Все же не зря я тебе ее подарил
Вот она - свобода, друг, хочешь, всю забери
Даже если я, как всегда, все сделал невпопад
Это был отличный наш город, и нашелся выход, я рад
Тебе сразу станет легче
Время потечет рекой
В этом мире ничего не вечно
Бесконечна лишь моя жажда жить
Прощаться нужно легко
Прощаться нужно легко!
Прощаться нужно легко!
Прощаться нужно легко!
Стоя в дверях, выдыхая прошлого дым
Ты спросила далеко ль до ближайшей звезды
Даже если я, как всегда, все сделал невпопад
Это был отличный наш город, и нашелся выход, я рад
Тебе сразу станет легче
Время потечет рекой
В этом мире ничего не вечно
Бесконечна лишь моя жажда жить
Прощаться нужно легко
Прощаться нужно легко!
Прощаться нужно легко!
Прощаться нужно легко!

Il faut dire au revoir facilement

Debout dans l'embrasure de la porte, le col relevé lentement
J'ai pensé - nous sommes restés seuls sur terre
Après tout, ce n'est pas pour rien que je te l'ai donnée
La voilà - la liberté, mon ami, si tu veux, prends-la toute
Même si, comme toujours, j'ai tout fait de travers
C'était notre ville, une ville merveilleuse, et une issue s'est présentée, j'en suis content
Tu te sentiras immédiatement mieux
Le temps coulera comme une rivière
Dans ce monde, rien n'est éternel
Seule ma soif de vivre est infinie
Il faut dire au revoir facilement
Il faut dire au revoir facilement !
Il faut dire au revoir facilement !
Il faut dire au revoir facilement !
Debout dans l'embrasure de la porte, expirant la fumée du passé
Tu as demandé si l'étoile la plus proche était loin
Même si, comme toujours, j'ai tout fait de travers
C'était notre ville, une ville merveilleuse, et une issue s'est présentée, j'en suis content
Tu te sentiras immédiatement mieux
Le temps coulera comme une rivière
Dans ce monde, rien n'est éternel
Seule ma soif de vivre est infinie
Il faut dire au revoir facilement
Il faut dire au revoir facilement !
Il faut dire au revoir facilement !
Il faut dire au revoir facilement !