Текст и перевод песни Валерий Меладзе - Так и Скажи

Так и Скажи

Ты безмолвна словно космос
И закрыта на засов
И хотя не очень поздно
Навеваешь сон
Только не скрою мне не до сна
Если со мною ты холодна
Скоро я совсем забуду
Как же голос твой звучит
Покричи побей посуду
Только не молчи
Словно со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Среди женщин говорливых
Ты наверное одна
Так фатально молчалива
Или так умна
Снова со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день

Dis-le moi

Tu es silencieuse comme l'espace
Et fermée à clé
Et même s'il n'est pas trop tard
Tu inspires le sommeil
Mais je ne te cacherai pas que je n'ai pas sommeil
Si tu es froide avec moi
Bientôt j'oublierai complètement
Comment ta voix résonne
Crie, casse de la vaisselle
Ne te tais pas
Comme s'il n'y avait pas d'âme en moi
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée
Parmi les femmes bavardes
Tu es probablement la seule
Si fatalement silencieuse
Ou si intelligente
Encore une fois, il n'y a pas d'âme en moi
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée
Je ne comprends pas ce qui se passe avec toi
Dis-moi que depuis longtemps
Tu languis après un autre
Ne te tais pas
Ne te tais pas toute la journée