Второе сердце - Гоша Матарадзе перевод на немецкий

Второе сердце

Мы созданы всевышним, чтоб любить
Мы созданы любовью, чтоб творить добро
И мы должны достойно эту жизнь прожить
И помни - мы любовью побеждаем зло
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
Я знаю наизусть как бьется твое сердце
Знаю, сколько большой любви в этом маленьком тельце
Я видел столько света в твоих ярких глазах
Я чувствовал всю боль в этих крохотных слезах
Я ненавижу всех твоих врагов - они теперь мои
Нас не разлучат ни поезда, ни корабли
Глупые колдуны, ваши чары над нами как мыши
С нами любовь, за нас всевышний
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
Ты на моих полотнах - ангел, на ладонях - светом
Ты ночью - путь, ты - луч мой, каждый миллиметр
Ты - воздух, ветер, в моей каждой клетке - рай
И если я упал, твой голос говорит - вставай
Горит закат, после заката, ты разбудишь звезды
Я так рад, что мы родная, друг для друга созданы
Было не просто, и мое сердце билось тише
С нами любовь, за нас всевышний
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
Второе сердце
А я тебя ладонями укрою
А я хочу, чтоб ты всегда была со мною
Соткана любовью эта песня
И внутри тебя забьется второе сердце
И помни - мы любовью побеждаем зло

Das zweite Herz

Wir sind vom Allerhöchsten geschaffen, um zu lieben
Wir sind durch Liebe geschaffen, um Gutes zu tun
Und wir müssen dieses Leben würdig leben
Und denk daran - wir besiegen das Böse mit Liebe
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Ich weiß auswendig, wie dein Herz schlägt
Ich weiß, wie viel große Liebe in diesem kleinen Körper ist
Ich habe so viel Licht in deinen leuchtenden Augen gesehen
Ich habe all den Schmerz in diesen winzigen Tränen gefühlt
Ich hasse alle deine Feinde - sie sind jetzt meine
Uns werden weder Züge noch Schiffe trennen
Dumme Zauberer, eure Zauber über uns sind wie Mäuse
Mit uns ist die Liebe, für uns ist der Allerhöchste
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Du bist ein Engel auf meinen Leinwänden, Licht in meinen Händen
Du bist nachts der Weg, du bist mein Strahl, jeder Millimeter
Du bist Luft, Wind, in jeder meiner Zellen - das Paradies
Und wenn ich gefallen bin, sagt deine Stimme - steh auf
Der Sonnenuntergang brennt, nach dem Sonnenuntergang weckst du die Sterne
Ich bin so froh, meine Liebste, dass wir füreinander geschaffen sind
Es war nicht einfach, und mein Herz schlug leiser
Mit uns ist die Liebe, für uns ist der Allerhöchste
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Das zweite Herz
Und ich werde dich mit meinen Händen beschützen
Und ich will, dass du immer bei mir bist
Dieses Lied ist aus Liebe gewoben
Und in dir wird ein zweites Herz schlagen
Und denk daran - wir besiegen das Böse mit Liebe