跪在大門後 - 韋綺姍 перевод на немецкий

跪在大門後

瀟灑一些 解開情愛縛束 本小姐不愛逗留
只匆匆一宵 找些人作慰解 分擔雙方苦悶時候
如氣泡飄散 莫再煩著悶著我 謬論著以後

不必憂鬱 擺出情聖本色 本小姐不會回眸
這滄桑的心 早經無數戰火 必須一些耍樂時候
如你了解我 莫再煩著悶著我 跪在大門後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

揮揮衣襟 我須還我本色 轉身揮手不再逗留
誰個欠了你 莫再煩著悶著我
跪在大門後 說愛我那樣陳舊

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

Kniet hinter der Tür

Sei lässig, löse die Liebesfesseln, dieses Fräulein bleibt nie lang.
Nur eine flüchtige Nacht, suche Trost bei anderen, teile unsere Langeweile.
Wie zerplatzte Blasen, belästige mich nicht mit unsinnigen Zukunftsplänen.

Keine Melancholie, zeig dein Charmeur-Gesicht, dieses Fräulein schaut nicht zurück.
Dies müde Herz durchlief viele Kämpfe, braucht jetzt spaßige Stunden.
Wenn du mich verstehst, belästige mich nicht kniend hinter der Tür.

Männertränen, lass sie trocknen,
Gib mir Freiheit, meinen Körper, mein Herz.
Männertränen, lass sie trocknen,
Lästige Schwärmerei kann ich nicht ertragen.
Die Liebe verbraucht? Verschwinde, erwarte keine Zukunft.

Schüttle den Ärmel, ich zeig mein wahres Ich, dreh mich, wink, bleibe nicht.
Wer schuldet dir was? Belästige mich nicht mehr,
Kniend hinter der Tür mit altmodischen Liebesbeteuerungen.

Männertränen, lass sie trocknen,
Gib mir Freiheit, meinen Körper, mein Herz.
Männertränen, lass sie trocknen,
Lästige Schwärmerei kann ich nicht ertragen.
Die Liebe verbraucht? Verschwinde, erwarte keine Zukunft.

Männertränen, lass sie trocknen,
Gib mir Freiheit, meinen Körper, mein Herz.
Männertränen, lass sie trocknen,
Lästige Schwärmerei kann ich nicht ertragen.
Die Liebe verbraucht? Verschwinde, erwarte keine Zukunft.