Текст и перевод песни 韋綺姍 - 跪在大門後

跪在大門後

瀟灑一些 解開情愛縛束 本小姐不愛逗留
只匆匆一宵 找些人作慰解 分擔雙方苦悶時候
如氣泡飄散 莫再煩著悶著我 謬論著以後

不必憂鬱 擺出情聖本色 本小姐不會回眸
這滄桑的心 早經無數戰火 必須一些耍樂時候
如你了解我 莫再煩著悶著我 跪在大門後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

揮揮衣襟 我須還我本色 轉身揮手不再逗留
誰個欠了你 莫再煩著悶著我
跪在大門後 說愛我那樣陳舊

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

Kneeling Behind the Door

Untie the bundle of love effortlessly, my lady won't linger.
Just for a quick night, find someone to comfort, to share each other's distress.
Like bubbles floating away, don't bother or distress me with future nonsense.

No need to be depressed, cast yourself as a romantic hero, my lady won't look back.
This weathered heart has long endured many battles, I need some playtime too.
If you understand me, don't bother or distress me, kneeling behind the door.

Let his tears dry up all by themselves.
Give me back my physical and mental freedom.
Let his tears dry up all by themselves.
Your persistent and obsessive antics are hard to stomach.
When we're done with love, let's not hope for the future.

With a flick of my sleeves, I'll show you who I am, turn around and wave goodbye.
Who do you owe? Don't bother or distress me.
Kneeling behind the door, saying you love me is so old-fashioned.

Let his tears dry up all by themselves.
Give me back my physical and mental freedom.
Let his tears dry up all by themselves.
Your persistent and obsessive antics are hard to stomach.
When we're done with love, let's not hope for the future.

Let his tears dry up all by themselves.
Give me back my physical and mental freedom.
Let his tears dry up all by themselves.
Your persistent and obsessive antics are hard to stomach.
When we're done with love, let's not hope for the future.