Текст и перевод песни 吉田兄弟 - たんと節tantobushi

たんと節tantobushi

ハァ〜 ひとつ唄いましょ 津軽の唄を
節もおなじみ タント節・タント節
コラ じっちゃんもばっちゃんも若返り
どじょこもふなこも踊り出す
夜明けのお山もタントタント
お月さんもうかれ出す その訳だんヨ
ハァ〜 義理と人情にせめたてられて
切るに切られぬ 三味の糸・三味の糸
コラ 人目を忍めばバチあたり
切れればあなたは はなれ駒
糸は三筋でタントタント
心は一筋 その訳だんヨ

たんと節tantobushi

ハァ〜 Chante une chanson, une chanson de Tsugaru.
Le rythme est familier, le rythme de Tanto, le rythme de Tanto.
Allez, même grand-père et grand-mère redeviennent jeunes.
Même les poissons et les bateaux se mettent à danser.
Les montagnes à l'aube sont aussi Tanto, Tanto.
La lune se fatigue aussi, tu vois.
ハァ〜 Obligé par l'honneur et la gentillesse,
Impossible de couper les cordes du shamisen, les cordes du shamisen.
Allez, être discret est un péché.
Si tu les coupes, tu seras un cheval sauvage.
Il y a trois cordes qui vibrent Tanto, Tanto.
Mon cœur est un, tu vois.