Текст и перевод песни 吉田兄弟 - りんご節

りんご節

まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
コキリコの竹は 七寸五分じゃ
長いは袖の 邪魔(かなかい)じゃ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
向かいの山を 担ごとすれば
荷縄(になわ)が切れて 担がれぬ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
月見て歌ふ 放下のコキリコ
竹の夜声の 澄みわたる
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

Ringo-bushi

The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly
The kokirikos bamboo is seven and a half sun
Too long for my sleeves to fit
The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly
If I could lift the mountain opposite
The carrying rope would snap and break
The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly
The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly
Under the moon, I sing of the kokirikos
Their gentle rustling sound, it fills the night
The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly
The blinds, swaying oh so gently
The sun rays, streaming oh so brightly